1
00:02:31,443 --> 00:02:33,229
Êtes-vous encore tombé ?
2
00:02:33,445 --> 00:02:37,279
je pratique un
nouveau type de démontage.
3
00:02:37,699 --> 00:02:39,064
Jésus, non.
4
00:02:39,284 --> 00:02:40,365
Jésus, oui.
5
00:02:40,577 --> 00:02:42,238
Nous sommes ici en train de jouer
une sorte de putain
6
00:02:42,454 --> 00:02:45,822
les cowboys et mes
le cheval n'arrive pas à suivre.
7
00:02:46,041 --> 00:02:46,906
Bon sang !
8
00:02:47,501 --> 00:02:49,242
Oh Scott, qu'est-ce qu'on fait ?
9
00:02:49,461 --> 00:02:50,576
Katie...
10
00:02:52,381 --> 00:02:56,170
Je pense que nous sommes
avoir une crise cardiaque.
11
00:02:56,385 --> 00:02:59,173
Non, tu as
encore un frisson.
12
00:02:59,388 --> 00:03:01,720
Ceci n'est qu'un des
tes putains de sensations fortes !
13
00:03:01,932 --> 00:03:04,173
Katie, je ne fais pas
les putains de règles !
14
00:03:05,268 --> 00:03:08,852
Je ne suis qu'un des joueurs.
15
00:03:09,690 --> 00:03:11,556
Oh, super, ça
n'est-ce pas la vraie chose ?
16
00:03:11,775 --> 00:03:15,769
Non, c'est un gosy
situation, bébé.
17
00:03:15,987 --> 00:03:17,773
Scott, bon sang.
18
00:03:18,615 --> 00:03:19,946
As-tu peur ?
19
00:03:22,869 --> 00:03:24,860
Aurais-je peur ?
20
00:03:29,084 --> 00:03:31,371
Oh Scott, j'ai peur.
21
00:03:31,795 --> 00:03:32,876
Coton !
22
00:03:33,088 --> 00:03:35,079
Ouais, qu'est-ce que
l'enfer se passe ?
23
00:03:38,176 --> 00:03:41,714
Oh, super, oh,
dis-moi tout.
24
00:03:42,514 --> 00:03:45,848
Redites-moi de l'époque
Je suis né dans tes bras.
25
00:03:52,482 --> 00:03:54,564
Allez-vous laisser
je te mords la lèvre ?
26
00:03:54,776 --> 00:03:55,891
Est-ce que tout va bien ?
27
00:03:56,111 --> 00:03:59,320
Oh, je ne le fais pas
je pense que ça va me tuer.
28
00:04:00,490 --> 00:04:03,152
Je ne sais pas, c'est
des trucs assez puissants.
29
00:04:03,744 --> 00:04:05,451
Laisse-moi essayer...
30
00:04:15,714 --> 00:04:17,671
Qu'est-ce que tu es
que tu fais sur tes fesses ?
31
00:04:17,883 --> 00:04:19,669
Scott, il pense qu'il est
avoir une crise cardiaque.
32
00:04:19,885 --> 00:04:22,718
Tu paries que tu
Il est à 1 000 contre un.
33
00:04:22,929 --> 00:04:25,011
Peut-être que nous ferions mieux de donner
lui quelques coups.
34
00:04:25,223 --> 00:04:26,588
Juste au cas où.
35
00:04:26,808 --> 00:04:28,344
Juste au cas où quoi ?
36
00:04:28,560 --> 00:04:30,927
Juste au cas où vous en auriez besoin.
37
00:04:31,146 --> 00:04:32,762
Remonte sa chemise pour moi.
38
00:04:34,524 --> 00:04:35,685
Cela devra
aller dans le ventre.
39
00:04:35,901 --> 00:04:37,642
Oh, putain,
pas dans le ventre.
40
00:04:37,861 --> 00:04:39,602
Dans le bras, dans le bras, Cotton.
41
00:04:39,821 --> 00:04:41,858
Non, il faut
allez dans la partie du ventre.
42
00:04:42,073 --> 00:04:44,735
Bon sang, je vais te donner un coup de pied
en plein dans la tête, Cotton.
43
00:04:44,951 --> 00:04:47,568
Pas dans le ventre, ce coup
ça ne rentre pas dans le ventre !
44
00:04:47,788 --> 00:04:49,950
Arrêtez ça, arrêtez ça maintenant !
45
00:04:51,708 --> 00:04:54,166
Juste cet essai
être courageux.
46
00:04:54,377 --> 00:04:55,583
Oh, courageux.
47
00:04:59,883 --> 00:05:03,421
Tu sais, chérie, j'étais
voir un de ces gros
48
00:05:03,637 --> 00:05:05,719
vaccins contre la rage.
49
00:05:05,931 --> 00:05:06,966
Vous en avez déjà vu un ?
50
00:05:07,182 --> 00:05:08,092
Ouais, ouais.
51
00:05:08,308 --> 00:05:12,051
Oh putain,
ce sont des choses géniales.
52
00:05:13,355 --> 00:05:17,314
Oh, Scott, c'est
la vraie chose, bon sang.
53
00:05:17,859 --> 00:05:21,397
Écoute, chérie,
si je dois y aller,
54
00:05:24,908 --> 00:05:26,694
que vas-tu faire ?
55
00:05:27,160 --> 00:05:28,446
Je ne pleurerai pas.
56
00:05:29,412 --> 00:05:32,074
Je ne porterai pas de noir moche.
57
00:05:32,666 --> 00:05:35,033
Et j'irai de l'avant
avec ta force
58
00:05:35,252 --> 00:05:38,745
et vivre sa vie pour
au maximum, monsieur.
59
00:05:40,590 --> 00:05:42,752
Tout ira bien pour vous ?
60
00:05:43,260 --> 00:05:44,796
Oh, je dois le faire.
61
00:05:45,011 --> 00:05:47,673
Ce sont les règles.
62
00:05:48,014 --> 00:05:50,051
Je le ferais certainement
j'aimerais les changer
63
00:05:50,642 --> 00:05:52,724
et t'emmène avec moi.
64
00:05:54,312 --> 00:05:56,269
Oh, j'y vais.
65
00:05:56,481 --> 00:05:58,438
Mais tu n'iras nulle part.
66
00:06:00,861 --> 00:06:02,443
Où suis-je maintenant ?
67
00:06:02,654 --> 00:06:05,646
Je veux dire, qu'est-ce que ça m'a fait ?
68
00:06:06,157 --> 00:06:09,070
Eh bien, tu ne le seras pas
je ne joue plus à King Kong.
69
00:06:10,620 --> 00:06:13,908
Et Mighty Mouse ?
70
00:06:16,167 --> 00:06:18,499
Je ne sais pas
Puissante souris encore.
71
00:06:25,260 --> 00:06:27,968
Oh, voilà mon bébé.
72
00:06:32,142 --> 00:06:33,598
Non, non, non.
73
00:06:33,810 --> 00:06:34,800
Ça pourrait être contagieux.
74
00:06:35,020 --> 00:06:37,307
Veux-tu te taire
et tu m'écoutes ?
75
00:06:41,526 --> 00:06:43,688
je ne veux pas
pour vous écouter.
76
00:06:44,112 --> 00:06:46,319
Tu dis beaucoup de conneries.
77
00:06:46,698 --> 00:06:49,065
Malheureusement, c'est de la merde.
78
00:06:49,284 --> 00:06:52,026
Dure et moche merde.
79
00:06:52,579 --> 00:06:54,240
Et ce n'est pas tout.
80
00:06:56,666 --> 00:07:00,204
D'accord, tu dis mon
ce putain de cœur ne sert à rien.
81
00:07:01,421 --> 00:07:02,752
J'écoute !
82
00:07:03,757 --> 00:07:07,751
Le reste c'est ça
vous n'en recevez pas un nouveau.
83
00:07:08,219 --> 00:07:09,926
Bien sûr que oui.
84
00:07:10,138 --> 00:07:11,754
Ils le font tous les jours.
85
00:07:12,557 --> 00:07:13,888
Pas vrai.
86
00:07:14,726 --> 00:07:16,637
Ce n'est tout simplement pas vrai.
87
00:07:20,690 --> 00:07:23,648
Au-delà de 60 ans, on n'a pas de cœur.
88
00:07:25,862 --> 00:07:27,648
Vous plaisantez.
89
00:07:34,371 --> 00:07:36,487
Vous ne plaisantez pas.
90
00:07:38,959 --> 00:07:40,745
Qui a établi cette règle ?
91
00:07:40,961 --> 00:07:43,919
je ne sais pas,
du bon sens, je suppose.
92
00:07:47,509 --> 00:07:48,715
Dieu!
93
00:07:51,471 --> 00:07:52,802
Peut-il être cassé ?
94
00:07:53,515 --> 00:07:55,005
Pas vraiment.
95
00:07:57,852 --> 00:08:00,890
Hé, qu'est-ce que c'est
tu brailles ?
96
00:08:01,606 --> 00:08:03,017
C'est juste...
97
00:08:10,031 --> 00:08:11,521
Est-ce qu'elle est au courant ?
98
00:08:11,741 --> 00:08:13,607
Elle n'est pas idiote, Scott.
99
00:08:13,827 --> 00:08:15,158
Regardez-la.
100
00:08:17,080 --> 00:08:19,242
Mon Dieu, elle est belle.
101
00:08:20,333 --> 00:08:21,698
Plein de santé.
102
00:08:26,214 --> 00:08:28,626
Bon sang, fils de pute.
103
00:08:33,722 --> 00:08:38,558
Katie, je te déteste
de me voir comme ça.
104
00:08:38,977 --> 00:08:39,682
Bon sang, c'est ça ?
105
00:08:39,894 --> 00:08:40,929
Qu'est-ce que c'est?
106
00:08:41,146 --> 00:08:42,887
Oh allez, pas un numéro,
pour l'amour du Christ.
107
00:08:43,106 --> 00:08:44,141
Ils ne veulent pas dire un putain...
108
00:08:44,357 --> 00:08:45,062
fils de pute !
109
00:08:45,275 --> 00:08:46,606
Allez-y, injectez-lui.
110
00:08:46,818 --> 00:08:49,185
Tu es un grand garçon, tu sais
les faits et les conséquences.
111
00:08:49,404 --> 00:08:51,941
Faits et
conséquences mon cul.
112
00:08:52,157 --> 00:08:54,694
Scotty, nous t'aimons
113
00:08:54,909 --> 00:08:57,071
et je veux que tu le fasses
réfléchis à ça.
114
00:08:59,706 --> 00:09:02,448
Embrasse-moi, bébé,
embrasse-moi.
115
00:09:06,171 --> 00:09:08,754
Je suis désolé, Fred, je suis désolé.
116
00:09:08,965 --> 00:09:10,205
Je reviens bientôt, mon pote.
117
00:09:10,425 --> 00:09:11,631
D'accord, d'accord-
118
00:09:14,054 --> 00:09:17,513
Helen, je suis désolé, je m'excuse.
119
00:09:18,141 --> 00:09:19,882
Je viens de faire sauter mon haut.
120
00:09:25,106 --> 00:09:26,437
Katie.
121
00:09:31,905 --> 00:09:35,489
C'est merveilleux.
122
00:09:37,619 --> 00:09:40,031
Pourquoi est-ce que je t'aime autant ?
123
00:09:41,081 --> 00:09:42,537
Allez maintenant.
124
00:09:42,749 --> 00:09:43,489
Donne-moi la lèvre.
125
00:09:43,708 --> 00:09:44,743
C'est un non non, non non.
126
00:09:44,959 --> 00:09:46,666
je te dirai
quand c'est un non non.
127
00:09:46,878 --> 00:09:48,368
Allez, éteins ton
lèvre, étends ta lèvre.
128
00:09:48,588 --> 00:09:50,955
Allez, j'en ai besoin.
129
00:10:05,688 --> 00:10:07,929
Cela me fait me sentir mieux.
130
00:10:25,875 --> 00:10:27,582
C'est à peu près tout.
131
00:10:27,877 --> 00:10:30,869
Très bien, tu fais le
changements et corrigez-les-moi.
132
00:10:36,261 --> 00:10:38,298
Non, non, non, c'est vrai
ici au ranch.
133
00:10:38,972 --> 00:10:40,428
J'ai besoin de toi.
134
00:10:49,315 --> 00:10:50,430
Droite.
135
00:11:02,078 --> 00:11:04,490
Chérie, c'était magnifique.
136
00:11:04,706 --> 00:11:07,869
Mais un peu plus d'aiguillon
et un peu moins d'amour
137
00:11:08,084 --> 00:11:10,621
et tu pourrais obtenir un meilleur
performance hors de lui.
138
00:11:11,504 --> 00:11:14,371
Eh bien, il est juste
être un mauvais garçon aujourd'hui.
139
00:11:14,924 --> 00:11:16,835
Comme toi parfois.
140
00:11:19,512 --> 00:11:20,923
Peut-être que tu as raison.
141
00:11:21,139 --> 00:11:23,255
Laisse-moi te voir rouler
lui à nouveau.
142
00:12:14,067 --> 00:12:16,104
Où étais-tu?
143
00:12:17,403 --> 00:12:22,318
Oh, je, euh, je suis allé à
rendre visite à une vieille amie à moi.
144
00:12:24,118 --> 00:12:28,157
Non, c'est juste, c'est juste
rouler, errer.
145
00:12:28,414 --> 00:12:30,530
Tu n'es qu'un mauvais garçon.
146
00:12:30,750 --> 00:12:32,741
Katie, allons faire un tour.
147
00:12:32,961 --> 00:12:33,917
Mais tu ne peux pas.
148
00:12:34,379 --> 00:12:35,961
Pourquoi pas?
149
00:12:36,172 --> 00:12:37,788
Vous ne pouvez tout simplement pas.
150
00:12:38,007 --> 00:12:39,714
Ah, allez.
151
00:12:39,926 --> 00:12:41,212
Peux-tu?
152
00:12:42,720 --> 00:12:46,088
Katie, je veux
va marcher avec toi.
153
00:12:46,975 --> 00:12:48,431
Vous êtes sûr?
154
00:12:50,395 --> 00:12:51,806
Je suis sûr.
155
00:12:55,525 --> 00:12:56,731
D'accord.
156
00:12:57,443 --> 00:12:59,309
Eh bien, qui sauvegarde
d'abord, toi ou moi ?
157
00:12:59,529 --> 00:13:00,519
Vous.
158
00:13:00,738 --> 00:13:02,320
D'accord, patron.
159
00:13:06,911 --> 00:13:08,367
Allez.
160
00:13:12,041 --> 00:13:13,827
Comment pouvons-nous sauter par-dessus cela ?
161
00:13:15,253 --> 00:13:16,334
C'est toi le génie.
162
00:13:16,546 --> 00:13:18,412
Vous comprendrez quelque chose.
163
00:13:19,716 --> 00:13:21,377
Bon sang.
164
00:13:21,968 --> 00:13:24,426
Oh, putain.
165
00:13:25,388 --> 00:13:27,095
Oh mon Dieu,
166
00:13:28,516 --> 00:13:30,974
Mon Dieu, regarde comme c'est beau.
167
00:13:31,769 --> 00:13:33,760
J'aime ce pays.
168
00:13:34,147 --> 00:13:38,516
Katie, je veux demander
ton pardon.
169
00:13:39,694 --> 00:13:41,776
Tu me fais peur, super.
170
00:13:43,948 --> 00:13:48,909
Je veux juste que tu
rappelez-vous tous les bons moments.
171
00:13:49,829 --> 00:13:52,537
C'est à chaque seconde.
172
00:13:55,960 --> 00:13:57,576
Une fois de plus.
173
00:14:02,008 --> 00:14:03,999
Pas même une fois de plus.
174
00:14:14,020 --> 00:14:16,182
Oh, mon amour.
175
00:14:22,653 --> 00:14:24,564
Beaucoup de bonnes choses sont...
176
00:14:27,325 --> 00:14:29,737
... m'éloigner de moi, Katie.
177
00:14:34,290 --> 00:14:36,622
Ce n'est pas grave, Scott.
178
00:14:41,381 --> 00:14:42,837
Tu as raison.
179
00:14:43,758 --> 00:14:45,920
Ce n'est pas grave.
180
00:15:07,198 --> 00:15:09,735
Je ne suis pas un putain d'Hemingway.
181
00:15:15,164 --> 00:15:17,121
Je ne suis même pas Norman Mailer.
182
00:15:20,711 --> 00:15:21,917
Cher...
183
00:15:24,215 --> 00:15:25,546
...Katie.
184
00:15:43,943 --> 00:15:45,525
Non, n'y allez pas !
185
00:15:45,736 --> 00:15:46,976
S'il vous plaît, Mme Scott,
Je pense que nous devrions le faire.
186
00:15:47,196 --> 00:15:47,856
Non, n'y va pas !
187
00:15:48,072 --> 00:15:48,812
S'il vous plaît laissez-nous le faire.
188
00:15:49,031 --> 00:15:52,444
Non, attends, non, ne viens pas.
189
00:15:52,660 --> 00:15:53,445
Regardez-moi.
190
00:15:53,661 --> 00:15:54,742
Ne viens pas ici.
191
00:15:54,954 --> 00:15:56,115
Madame, je pense que nous devrions le faire.
192
00:15:56,330 --> 00:15:58,822
Allez-y, s'il vous plaît, allez-y !
193
00:15:59,250 --> 00:16:04,165
Katie, mon amour, je suis courte
t'a changé l'autre jour
194
00:16:04,380 --> 00:16:08,544
quand j'ai dit que tu mettais
la cerise sur mon gâteau.
195
00:16:10,219 --> 00:16:12,256
Tu es mon gâteau.
196
00:16:12,930 --> 00:16:15,092
Et maintenant je dois
je t'embrasse au revoir.
197
00:16:15,308 --> 00:16:18,016
Oh Scott, ne dis pas
ces choses horribles.
198
00:16:18,227 --> 00:16:20,639
Nous sommes les amoureux de mai à décembre
199
00:16:20,855 --> 00:16:23,472
et ce depuis le premier jour.
200
00:16:23,691 --> 00:16:27,309
Nous avions l'habitude de plaisanter sur
si et quand,
201
00:16:27,528 --> 00:16:31,442
et tu as toujours dit
tu me pardonnerais
202
00:16:31,699 --> 00:16:34,157
si je pensais que c'était nécessaire.
203
00:16:35,411 --> 00:16:38,824
Katie, c'est nécessaire.
204
00:16:39,624 --> 00:16:41,410
Je n'ai aucune option.
205
00:16:41,626 --> 00:16:46,587
Il faut que
tu me tiens et m'aimes,
206
00:16:46,839 --> 00:16:50,048
super, fils de pute !
207
00:16:51,928 --> 00:16:54,841
Oh, Scott, aime-moi.
208
00:16:57,850 --> 00:17:00,387
Oh, Scott, laisse-moi entrer, s'il te plaît.
209
00:17:00,603 --> 00:17:03,265
Oh mon Dieu, qu'ai-je fait ?
210
00:17:03,731 --> 00:17:06,393
Dieu ne vient jamais pour les suicides.
211
00:17:06,609 --> 00:17:07,895
Ce n'était pas un suicide.
212
00:17:08,110 --> 00:17:10,147
C'était un meurtre par pitié.
213
00:17:12,156 --> 00:17:15,865
Je me suis fait une injection d'euthanasie.
214
00:17:17,411 --> 00:17:20,403
Tout à fait contraire aux règles.
215
00:17:22,833 --> 00:17:25,200
Je n'aime pas les règles.
216
00:17:26,420 --> 00:17:28,331
Comme c’est inhabituel.
217
00:17:28,923 --> 00:17:32,837
Tu dois être le tout premier
personne qui a déjà ressenti cela.
218
00:17:35,054 --> 00:17:36,590
Qui es-tu?
219
00:17:37,515 --> 00:17:41,759
Eh bien, le diable l'a
queue et anges...
220
00:17:43,521 --> 00:17:45,387
...avoir des ailes.
221
00:17:50,861 --> 00:17:53,193
Toi, tu es un ange ?
222
00:18:01,247 --> 00:18:05,741
Eh bien, je dois dire,
tu es magnifique.
223
00:18:07,795 --> 00:18:09,536
Merci.
224
00:18:09,839 --> 00:18:11,876
Magnifique est un joli mot.
225
00:18:14,427 --> 00:18:16,509
Je suis un ange naissant.
226
00:18:16,721 --> 00:18:18,553
Oh.
227
00:18:19,181 --> 00:18:24,142
Et tu es mon premier cas.
228
00:18:24,770 --> 00:18:27,011
N'est-ce pas intéressant ?
229
00:18:27,231 --> 00:18:30,223
J'étais le premier cas de Katie.
230
00:18:34,030 --> 00:18:36,943
Ils ont enveloppé
eux-mêmes dans le chagrin.
231
00:18:37,575 --> 00:18:41,534
Dans ses dernières heures
1890, Crow Foot, le grand guerrier
232
00:18:41,746 --> 00:18:43,362
également enterré ici.
233
00:18:43,789 --> 00:18:46,781
Il parlait de vie, pas de mort.
234
00:18:47,460 --> 00:18:48,825
Qu'est-ce que la vie ?
235
00:18:49,045 --> 00:18:52,379
C'est l'éclair d'un
luciole dans la nuit.
236
00:18:52,590 --> 00:18:55,332
C'est le souffle d'un
buffle en hiver.
237
00:19:07,688 --> 00:19:09,224
Scott.
238
00:19:18,991 --> 00:19:23,952
Katie, prends une respire profondément
et un siège profond et profond.
239
00:19:26,749 --> 00:19:30,458
Ta pa!
240
00:19:30,670 --> 00:19:32,206
Je suis de retour.
241
00:19:32,672 --> 00:19:34,538
S'il vous plaît, regardez-moi.
242
00:19:34,757 --> 00:19:36,498
C'est moi.
243
00:19:36,717 --> 00:19:38,879
Je suis de retour.
244
00:19:39,845 --> 00:19:41,210
N'ayez pas peur.
245
00:19:41,430 --> 00:19:43,922
Écoute, c'est moi.
246
00:19:45,726 --> 00:19:47,182
Rappelez-vous comment nous avons utilisé
plaisanter et spéculer
247
00:19:47,395 --> 00:19:50,137
sur la façon dont cela se passerait
quand j'étais mort ?
248
00:19:50,356 --> 00:19:55,146
Eh bien, la blague, c'est que
c'est exactement comme ça.
249
00:19:58,989 --> 00:20:03,574
Chérie, tu portes
noir et tu pleures.
250
00:20:06,831 --> 00:20:09,869
Et je pensais qu'il n'y en avait pas
ça va être n'importe quoi de tout ça.
251
00:20:10,376 --> 00:20:12,583
Je sais, je suis désolé, Scott.
252
00:20:12,962 --> 00:20:16,671
Ils insistent tous
que tu sois triste.
253
00:20:21,637 --> 00:20:23,548
Mais je suis triste.
254
00:20:23,764 --> 00:20:25,425
Je n'aime pas ça.
255
00:20:26,434 --> 00:20:28,345
Est-ce que tu vas bien, Kate ?
256
00:20:28,561 --> 00:20:30,177
Très bien, je vais bien.
257
00:20:30,396 --> 00:20:32,888
Chérie, maintenant tu as
je suis parti et je l'ai fait.
258
00:20:33,107 --> 00:20:35,474
Inclinez simplement la tête tristement.
259
00:20:35,693 --> 00:20:38,151
Cela les rendra
tout le monde se sent mieux.
260
00:20:39,488 --> 00:20:41,274
Tu devras y aller
et faire quelque chose.
261
00:20:41,490 --> 00:20:44,608
Tu sais, disent-ils
c'est obligatoire, j'ai tout
262
00:20:44,827 --> 00:20:47,194
sortes de règles et de lois ici.
263
00:20:48,038 --> 00:20:49,278
Est-ce que je te reverrai.
264
00:20:49,498 --> 00:20:50,829
Absolument.
265
00:20:51,917 --> 00:20:52,907
Tu promets ?
266
00:20:53,127 --> 00:20:54,788
Je le promets.
267
00:20:55,254 --> 00:20:58,246
Katie, est-ce que tu...
268
00:21:01,135 --> 00:21:02,375
Est-ce que tu m'aimes toujours ?
269
00:21:02,762 --> 00:21:04,753
Oh oui, je t'aime.
270
00:21:04,972 --> 00:21:08,556
Je veux vraiment remercier
toi pour ça, ces funérailles.
271
00:21:08,768 --> 00:21:11,806
Je veux dire, c'est mieux
que je ne l'imaginais.
272
00:21:12,021 --> 00:21:13,603
Je veux dire, directement à la lettre.
273
00:21:13,814 --> 00:21:16,522
Je veux dire, les montagnes,
la robe de buffle,
274
00:21:16,734 --> 00:21:20,853
et je veux te remercier
pour avoir invité Gambler.
275
00:21:22,072 --> 00:21:23,779
C'était gentil.
276
00:21:28,078 --> 00:21:30,069
Il reviendra encore
et encore une fois, car il a
277
00:21:30,289 --> 00:21:32,200
ne nous a jamais quitté, il vivra.
278
00:21:32,416 --> 00:21:34,578
Car l'esprit ne connaît pas la mort.
279
00:21:34,794 --> 00:21:36,876
L'esprit se rit de la mort.
280
00:21:37,213 --> 00:21:40,376
Nos yeux le verront,
car c'est ainsi
281
00:21:40,591 --> 00:21:42,798
de tous les grands esprits.
282
00:21:43,219 --> 00:21:45,927
Alors ne vous affligez pas, mes frères.
283
00:21:46,972 --> 00:21:50,010
Ne vous affligez pas, mes sœurs.
284
00:21:50,893 --> 00:21:55,308
Grand Scott, le
le super Scott vit.
285
00:21:59,193 --> 00:22:01,150
Scott, hé, il)'-
286
00:22:01,779 --> 00:22:03,486
Hé, regarde la caméra.
287
00:22:03,864 --> 00:22:04,945
C'est génial.
288
00:22:05,157 --> 00:22:06,488
Toi aussi, Scott.
289
00:22:08,118 --> 00:22:09,529
C'est génial.
290
00:22:09,745 --> 00:22:12,032
C'est tout simplement génial.
291
00:22:12,373 --> 00:22:15,536
Mon Dieu, tu regardes
assez bon pour manger.
292
00:22:16,544 --> 00:22:19,127
Mais bien sûr, c'est probablement
hors de question maintenant.
293
00:22:19,338 --> 00:22:21,579
Scott, est-ce que je fais ça ?
294
00:22:22,341 --> 00:22:24,048
Est-ce que je t'invente ?
295
00:22:24,343 --> 00:22:26,801
Chéri, je ne connais pas le
physique du phénomène.
296
00:22:29,223 --> 00:22:30,805
Mais es-tu mort ?
297
00:22:31,016 --> 00:22:32,848
Oui, Katie, mon Dieu
allait m'avoir,
298
00:22:33,060 --> 00:22:36,018
alors je l'ai battu pour
avec un calibre 12.
299
00:22:36,230 --> 00:22:38,722
Mais tu pourrais
ont pris des pilules.
300
00:22:39,608 --> 00:22:42,225
Les vrais hommes ne mangent pas de quiche.
301
00:22:42,653 --> 00:22:44,815
Eh bien, c'est bien
pour toi, Scott.
302
00:22:46,782 --> 00:22:48,568
Et moi?
303
00:22:49,034 --> 00:22:51,446
Que vais-je faire maintenant ?
304
00:22:51,912 --> 00:22:53,494
Se lever.
305
00:22:54,206 --> 00:22:55,412
Levez-vous.
306
00:22:55,624 --> 00:22:57,615
Allez, allez, lève-toi.
307
00:22:58,210 --> 00:22:59,200
Allez !
308
00:23:00,337 --> 00:23:02,419
Maintenant, les épaules en arrière.
309
00:23:02,631 --> 00:23:04,338
Dos droit.
310
00:23:04,550 --> 00:23:06,257
Tenez-vous droit.
311
00:23:06,760 --> 00:23:08,046
Les seins dehors.
312
00:23:10,848 --> 00:23:15,558
Maintenant, où allions-nous
avant que tout cela n'arrive ?
313
00:23:18,314 --> 00:23:20,100
Je ne peux pas y aller maintenant.
314
00:23:20,482 --> 00:23:23,691
Chérie, c'est ton préféré
place dans le monde entier.
315
00:23:24,862 --> 00:23:27,854
Je sais, mais je ne peux pas y aller.
316
00:23:28,407 --> 00:23:29,568
Pourquoi pas?
317
00:23:32,161 --> 00:23:35,244
Eh bien, parce que tu es
là-bas dans la prairie.
318
00:23:35,456 --> 00:23:39,700
Je ne suis pas là-bas, je suis
pas ici, je ne suis nulle part.
319
00:23:40,419 --> 00:23:43,036
Chérie, je ne suis pas des gens.
320
00:23:43,255 --> 00:23:46,293
Je ne suis qu'un fantôme.
321
00:23:49,386 --> 00:23:50,797
Allez.
322
00:23:52,014 --> 00:23:53,675
Continuez.
323
00:23:54,391 --> 00:23:56,132
Veux-tu venir ?
324
00:23:57,144 --> 00:23:59,135
Je suis sûr que je vais essayer.
325
00:24:27,967 --> 00:24:29,253
C'est la femme.
326
00:24:29,468 --> 00:24:32,085
C'est elle, j'en suis sûr,
J'en suis certain.
327
00:24:32,304 --> 00:24:33,920
Katie, Katie, regarde.
328
00:24:34,139 --> 00:24:36,597
Je suis là.
329
00:24:37,184 --> 00:24:40,017
Oh, Scott, je déteste ça.
330
00:24:40,229 --> 00:24:42,266
Au diable toi et ton fusil de chasse.
331
00:24:42,481 --> 00:24:45,098
Elle parle à quelqu'un,
mais il n'y a personne.
332
00:24:45,317 --> 00:24:46,432
Peut-être sur le terrain.
333
00:24:46,652 --> 00:24:49,394
Bon sang, Katie,
Je n'étais rien d'autre qu'un
334
00:24:49,613 --> 00:24:52,571
putain de morceau de viande.
335
00:24:53,409 --> 00:24:56,572
Le Big Bang avait tout à fait raison.
336
00:24:56,787 --> 00:24:58,619
Eh bien, tu étais
absolument faux.
337
00:24:58,831 --> 00:25:02,199
Vous avez absolument tort.
338
00:25:02,626 --> 00:25:03,787
Regardez-vous.
339
00:25:04,003 --> 00:25:05,960
Vous êtes ici mais vous n'êtes pas là.
340
00:25:06,171 --> 00:25:08,253
Oui, mais je suis là.
341
00:25:08,632 --> 00:25:10,919
Bon sang, Scott, ça pue.
342
00:25:16,932 --> 00:25:19,048
Non, tu sais quoi
c'est vraiment le cas ?
343
00:25:19,476 --> 00:25:20,682
C'est nul !
344
00:25:21,937 --> 00:25:24,975
Please, don't use that word.
345
00:25:25,190 --> 00:25:27,397
C'est nul.
346
00:25:31,822 --> 00:25:34,689
Je trouverai un moyen.
347
00:25:34,908 --> 00:25:35,989
Je vais y arriver.
348
00:25:36,201 --> 00:25:38,408
Je vous promets.
349
00:25:38,662 --> 00:25:40,573
Tu me le promets ?
350
00:25:40,789 --> 00:25:43,326
You can't even swim with me.
351
00:25:44,293 --> 00:25:48,912
Honey, we'll do it all again.
352
00:25:51,842 --> 00:25:54,675
Je peux à peine sentir
quand tu me touches.
353
00:25:57,181 --> 00:25:59,513
It's like a butterfly flew by.
354
00:26:01,185 --> 00:26:03,051
Tu es un fantôme, Scott.
355
00:26:04,688 --> 00:26:06,645
Les fantômes ne peuvent pas le faire,
c'est aussi simple que ça.
356
00:26:07,149 --> 00:26:09,857
Katie, s'il te plaît, s'il te plaît
arrêtez ce genre de discours.
357
00:26:10,069 --> 00:26:11,901
Vous l'arrêtez.
358
00:26:12,112 --> 00:26:14,103
Stop it, stop it, stop it!
359
00:26:14,573 --> 00:26:16,940
Tu t'es explosé la tête
éteint, je ne l'ai pas fait.
360
00:26:17,826 --> 00:26:20,284
And you did this to us, not me.
361
00:26:20,496 --> 00:26:22,487
Katie, tu vas te taire ?
362
00:26:22,706 --> 00:26:23,992
Tais-toi toi-même.
363
00:26:24,208 --> 00:26:26,825
Katie, tu m'écouteras ?
364
00:26:27,044 --> 00:26:28,626
J'écoute.
365
00:26:28,837 --> 00:26:31,124
C'est ma copine.
366
00:26:31,340 --> 00:26:33,547
Je suis ta copine, d'accord.
367
00:26:34,176 --> 00:26:36,838
Mais tu n'es pas mon
mec, tu es mon fantôme.
368
00:26:42,017 --> 00:26:45,806
Alors tu crois
Je suis un fantôme, hein ?
369
00:26:47,481 --> 00:26:48,642
Que pourrais-tu être d'autre ?
370
00:26:48,857 --> 00:26:51,144
Je veux dire, regarde-toi.
371
00:26:51,819 --> 00:26:54,151
Chéri, il y a
des histoires de fantômes qui
372
00:26:54,363 --> 00:26:57,151
revenir dans un autre corps.
373
00:26:57,366 --> 00:27:00,529
Oh Jésus, Scott,
ne me fais pas ça.
374
00:27:00,994 --> 00:27:02,860
Oh mon Dieu, ne fais pas ça.
375
00:27:03,205 --> 00:27:06,448
Si c'est possible,
Je veux essayer.
376
00:27:06,667 --> 00:27:08,499
Pensez-y.
377
00:27:08,710 --> 00:27:10,917
Dans un autre corps ?
378
00:27:13,465 --> 00:27:15,672
Tu veux dire que tu prendrais un autre corps
379
00:27:16,593 --> 00:27:19,506
et avec ce corps
tu me ferais l'amour ?
380
00:27:20,472 --> 00:27:21,337
Vous pariez que je le ferais.
381
00:27:21,557 --> 00:27:23,719
Je veux dire, si c'est possible.
382
00:27:23,934 --> 00:27:25,516
Je ne sais pas, Scott.
383
00:27:25,727 --> 00:27:27,343
C'est un truc bizarre.
384
00:27:27,688 --> 00:27:29,770
Nous n'avons jamais été pervers.
385
00:27:30,440 --> 00:27:35,059
Chérie, nous pourrions
se remarier.
386
00:27:35,821 --> 00:27:40,782
Je veux dire, Dieu, ne le ferait pas
c'est merveilleux ?
387
00:27:42,494 --> 00:27:44,610
A quoi ressemblerais-tu ?
388
00:27:44,830 --> 00:27:46,662
On dirait ?
389
00:27:46,915 --> 00:27:48,246
Oui, on dirait.
390
00:27:48,876 --> 00:27:50,742
C'est important.
391
00:27:51,962 --> 00:27:53,828
Seriez-vous jeune ?
392
00:27:54,131 --> 00:27:56,964
Si on vous proposait un
choix, choisirais-tu
393
00:27:57,176 --> 00:27:59,884
un homme Y0lll1g ?
394
00:28:00,179 --> 00:28:02,466
Tu sais, Scott, j'ai
je n’en ai jamais vraiment eu auparavant.
395
00:28:02,681 --> 00:28:05,514
Est-ce que vous plaisantez?
396
00:28:05,851 --> 00:28:07,888
Je n'avais que 50 ans.
397
00:28:13,859 --> 00:28:15,566
Comment Y°""9 ?
398
00:28:15,944 --> 00:28:17,685
Je pense très.
399
00:28:18,155 --> 00:28:22,490
Sera-t-il blond
ou brun,
400
00:28:23,660 --> 00:28:24,695
rousse ?
401
00:28:24,912 --> 00:28:26,994
Sera-t-il grand, petit ?
402
00:28:27,206 --> 00:28:29,789
Waouh, bonjour !
403
00:28:30,292 --> 00:28:31,782
Super, je dois
on dirait que je suis fou
404
00:28:32,002 --> 00:28:33,584
parler à une plage pleine de sable.
405
00:28:33,795 --> 00:28:34,580
Avez-vous besoin d'aide ?
406
00:28:34,796 --> 00:28:35,911
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?
407
00:28:36,131 --> 00:28:37,792
Non merci !
408
00:28:38,133 --> 00:28:40,591
J'essayais juste
se souvenir d'un poème.
409
00:28:40,802 --> 00:28:42,964
D'ici tu ressembles
une très belle personne !
410
00:28:43,180 --> 00:28:44,966
J'aurais aimé qu'il y ait
quelque chose que je pourrais faire !
411
00:28:45,182 --> 00:28:47,594
Non merci,
Je vais bien, merci !
412
00:28:47,809 --> 00:28:48,970
Va te faire foutre, gamin !
413
00:28:49,311 --> 00:28:50,392
Ciao !
414
00:28:56,109 --> 00:28:58,817
Oh, elle est tellement...
415
00:28:59,029 --> 00:29:01,361
Ecoute Katie, j'ai été
en pensant, ne serait-ce pas merveilleux
416
00:29:01,573 --> 00:29:04,736
si nous trouvions quelqu'un
ça me ressemblait ?
417
00:29:04,952 --> 00:29:06,943
Je veux dire, juste un petit peu ?
418
00:29:07,162 --> 00:29:09,620
D'accord, peut-être que vous dépliez-
419
00:29:09,831 --> 00:29:12,289
Je ne peux pas te parler ici,
J'aurais l'air d'un idiot.
420
00:29:12,501 --> 00:29:14,208
Je t'aime bien quand
vous écoutez.
421
00:29:14,419 --> 00:29:16,831
j'en ai fait plus
que ma part de cela.
422
00:29:17,422 --> 00:29:18,753
Que dis-tu, Katie ?
423
00:29:18,966 --> 00:29:20,422
Je n'ai pas dit ça.
424
00:29:20,634 --> 00:29:22,466
Je n'aurais pas pu dire ça.
425
00:29:22,761 --> 00:29:24,468
J'aime t'entendre parler.
426
00:29:24,680 --> 00:29:25,886
Dieu, je t'aime.
427
00:29:26,098 --> 00:29:29,056
Je n'ai jamais aimé personne auparavant.
428
00:29:29,851 --> 00:29:32,388
Eh bien, pas autant.
429
00:29:32,688 --> 00:29:34,474
Je le sais maintenant.
430
00:29:34,690 --> 00:29:36,021
Maintenant tu sais ça ?
431
00:29:36,233 --> 00:29:38,065
Eh bien.
432
00:29:38,277 --> 00:29:41,611
C'est merveilleux de
à bientôt, Mme Scott.
433
00:29:42,406 --> 00:29:44,898
Puis-je m'asseoir avec toi
un instant, s'il vous plaît ?
434
00:29:45,117 --> 00:29:47,108
Bien sûr, votre
honneur, s'il vous plaît.
435
00:29:47,327 --> 00:29:50,740
Oh, ça va prendre
il faut beaucoup s'y habituer.
436
00:29:51,331 --> 00:29:54,494
Tu sais que quand
nous avons entendu parler de la tragédie,
437
00:29:54,960 --> 00:29:59,500
nous sommes tous réunis ici,
nous tous pour un mémorial.
438
00:30:00,632 --> 00:30:03,545
Beaucoup de larmes ont coulé.
439
00:30:03,969 --> 00:30:06,506
Je suis sûr qu'il l'aurait fait
j'ai beaucoup aimé ça.
440
00:30:06,722 --> 00:30:08,258
En fait, je l'aurais fait.
441
00:30:09,016 --> 00:30:11,929
Nous sommes si heureux
que tu es de retour.
442
00:30:12,144 --> 00:30:15,307
Et tu sais, tu devrais
traite chaque pied de ça
443
00:30:15,522 --> 00:30:17,854
l'île comme votre maison.
444
00:30:18,066 --> 00:30:20,854
Eh bien merci, nous aimons
beaucoup votre île.
445
00:30:21,069 --> 00:30:23,561
Cela me rend très heureux.
446
00:30:23,780 --> 00:30:26,738
Oh, je suis heureux d'entendre ça.
447
00:30:26,950 --> 00:30:28,156
Bonsoir, votre honneur.
448
00:30:28,368 --> 00:30:30,826
Bonsoir, M. Garibaldi.
449
00:30:31,455 --> 00:30:34,823
Pourriez-vous nous présenter ou
puis-je me présenter ?
450
00:30:35,042 --> 00:30:37,079
Katie, regarde ça.
451
00:30:37,294 --> 00:30:38,876
Regardez ce gamin.
452
00:30:39,087 --> 00:30:42,375
Oui, bien sûr, laissez
je fais les présentations.
453
00:30:42,591 --> 00:30:45,879
Mme Scott, ceci
est M. Garibaldi.
454
00:30:46,094 --> 00:30:47,129
Je m'appelle Fausto.
455
00:30:47,346 --> 00:30:49,758
Tu es
Fausto va bien.
456
00:30:49,973 --> 00:30:51,759
Et la mienne est Kate.
457
00:30:51,975 --> 00:30:54,091
Fausto, Katie.
458
00:30:54,311 --> 00:30:57,349
Enlève ta main,
il te fait la cour.
459
00:30:57,564 --> 00:31:00,101
Est-ce que tu me fais la cour, Fausto ?
460
00:31:00,317 --> 00:31:02,149
Katie, quoi, tu es folle ?
461
00:31:02,361 --> 00:31:03,897
Regardez l'enfant.
462
00:31:04,112 --> 00:31:06,103
Il jouit partout.
463
00:31:06,615 --> 00:31:09,323
Oui, moi, ton
la beauté l’exige.
464
00:31:09,868 --> 00:31:11,279
Oh, tu es le
jeune homme qui m'a vu
465
00:31:11,495 --> 00:31:13,111
sur la plage, travaillant sur mon poème.
466
00:31:13,538 --> 00:31:15,996
Oui, j'ai vu ça et
J'ai eu assez de chance
467
00:31:16,208 --> 00:31:17,494
pour voir beaucoup plus.
468
00:31:17,709 --> 00:31:19,950
Oh, putain, jamais, jamais.
469
00:31:20,170 --> 00:31:24,630
Maintenant écoute, Katie, n'est-ce pas
déconner avec ce gamin.
470
00:31:24,841 --> 00:31:25,956
Cela me tuerait.
471
00:31:27,052 --> 00:31:29,009
Voulez-vous danser?
472
00:31:29,221 --> 00:31:31,212
Non merci, je
je pense que je devrais rentrer à la maison
473
00:31:31,431 --> 00:31:32,842
et je me couche tôt.
474
00:31:33,058 --> 00:31:34,219
Oh, j'aimerais
c'est encore mieux.
475
00:31:34,434 --> 00:31:36,016
C'est tout, toi
fils de pute.
476
00:31:42,567 --> 00:31:44,774
Qu'as-tu
tu dis que tu t'appelles ?
477
00:31:44,986 --> 00:31:46,397
Fausto.
478
00:31:46,780 --> 00:31:48,691
Non, monsieur quoi ?
479
00:31:49,032 --> 00:31:50,522
Garibaldi.
480
00:31:52,744 --> 00:31:55,076
Eh bien, bonne nuit,
Monsieur Garibaldi.
481
00:31:59,418 --> 00:32:02,126
C'était fantastique.
482
00:32:02,337 --> 00:32:03,793
Je l'adore.
483
00:32:04,005 --> 00:32:05,871
Dites-moi, combien de
ceux-là, tu les as ?
484
00:32:06,091 --> 00:32:07,832
Un tas.
485
00:32:09,302 --> 00:32:10,713
Eh bien, ils ne devraient pas être ici.
486
00:32:10,929 --> 00:32:14,797
Ils devraient être dans un coffre-fort
à New York ou à Hong Kong.
487
00:32:15,100 --> 00:32:17,717
Non, s'il était mis en coffre-fort
à New York ou Hong Kong
488
00:32:17,936 --> 00:32:19,802
alors je ne pouvais pas jouer avec eux.
489
00:32:21,940 --> 00:32:23,305
Combien valent-ils ?
490
00:32:23,525 --> 00:32:24,606
Eh bien...
491
00:32:25,902 --> 00:32:29,395
...le sultan veut
très mal cette grande maman.
492
00:32:30,365 --> 00:32:31,855
Mais il obtient toujours
tout ce qu'il veut, et je
493
00:32:32,075 --> 00:32:34,533
je ne pense pas que ce soit
très bien pour une personne.
494
00:32:34,744 --> 00:32:36,405
Tout ici,
495
00:32:37,247 --> 00:32:39,204
si les prix tiennent bon,
496
00:32:40,333 --> 00:32:44,748
1 375 000 $ sans le 0'Dare.
497
00:32:45,130 --> 00:32:47,997
Oh, c'est très impressionnant.
498
00:32:48,800 --> 00:32:51,132
Eh bien, tu ferais mieux d'obtenir
les hors de l'île.
499
00:32:51,720 --> 00:32:53,302
La plupart d'entre eux
va bientôt partir.
500
00:32:53,513 --> 00:32:55,720
Les acheteurs arrivent
dedans et ils vont
501
00:32:55,932 --> 00:32:57,548
se battre pour eux.
502
00:32:57,767 --> 00:32:59,428
Ils honoraient simplement
le souffle intempestif
503
00:32:59,644 --> 00:33:01,681
hors de ta tête.
504
00:33:05,817 --> 00:33:08,775
Chérie, tu es maintenant
le président du conseil d'administration.
505
00:33:08,987 --> 00:33:10,853
Mon empire tout entier.
506
00:33:11,198 --> 00:33:13,940
Tout ça, putain.
507
00:33:14,784 --> 00:33:16,650
Tu sais, ce n'est pas un
opération à cinq sous.
508
00:33:16,870 --> 00:33:21,034
Je veux dire, tu devras le faire,
mon Dieu, tu devras travailler.
509
00:33:21,750 --> 00:33:23,491
je n'aurais pas dû
frappe-le comme ça.
510
00:33:23,710 --> 00:33:25,200
Mais c'était amusant.
511
00:33:25,420 --> 00:33:27,582
Boum, boum, tout comme Sugar Ray.
512
00:33:27,797 --> 00:33:29,037
J'aurais dû être boxeur.
513
00:33:29,257 --> 00:33:32,841
Avez-vous une idée de
combien d'argent valons-nous ?
514
00:33:33,428 --> 00:33:35,635
Ça doit être une tonne parce qu'un
énormément de choses très importantes
515
00:33:35,847 --> 00:33:38,714
les gens s'embrassent toujours
ton beau petit cul.
516
00:33:38,934 --> 00:33:43,849
Chéri, 2 milliards de dollars.
517
00:33:48,276 --> 00:33:52,395
Cela fait 2 milliards.
518
00:33:53,448 --> 00:33:55,530
Pourquoi n'irais-tu pas chercher
un corps et me violer ?
519
00:33:55,742 --> 00:33:56,982
Tout comme au bon vieux temps.
520
00:33:57,202 --> 00:33:59,113
J'attendrai ici.
521
00:34:00,330 --> 00:34:02,196
Je vous parie que c'est possible.
522
00:34:02,415 --> 00:34:06,079
Je ne veux juste pas partir
toi seul avec ce Fausto.
523
00:34:06,586 --> 00:34:09,123
Alors zappe-le
et utiliser son corps.
524
00:34:09,464 --> 00:34:10,420
Le zapper ?
525
00:34:11,049 --> 00:34:13,461
Tu aimes vraiment ce punk, hein ?
526
00:34:13,677 --> 00:34:16,510
Oh non, mais son visage
quand tu le sors de là
527
00:34:16,721 --> 00:34:18,587
c'est vraiment très sympa.
528
00:34:19,516 --> 00:34:21,223
Et je ne peux pas le dire avec certitude,
mais son corps y ressemble
529
00:34:21,434 --> 00:34:23,345
ça pourrait être beaucoup mieux
que juste du bon.
530
00:34:24,354 --> 00:34:27,892
Elle a raison,
il n'est pas trop mal.
531
00:34:28,400 --> 00:34:30,767
En plus, Katie aime le
la façon dont il est constitué.
532
00:34:30,986 --> 00:34:32,943
Il est plutôt jeune pour
elle, mais qu'est-ce que c'est.
533
00:34:33,154 --> 00:34:35,612
C'est son tour maintenant.
534
00:34:35,949 --> 00:34:39,658
Et la question est,
comment puis-je le mettre dehors ?
535
00:34:45,208 --> 00:34:47,290
Je l'ai, je l'ai.
536
00:34:47,502 --> 00:34:51,120
Tout ce que nous avons à faire
c'est le posséder.
537
00:34:51,631 --> 00:34:54,214
Trouvez un moyen de le zapper.
538
00:34:55,010 --> 00:34:56,876
Mon Dieu, Scott.
539
00:34:57,429 --> 00:34:59,716
Qu'est-ce que c'est
est-ce qu'il fait ici ?
540
00:35:00,140 --> 00:35:04,225
Oh, chérie, nous pouvons avoir
amusant avec ce corps.
541
00:35:04,436 --> 00:35:07,895
Fausto, ton corps est à moi.
542
00:35:08,898 --> 00:35:09,888
Dites-lui d'utiliser un écran solaire.
543
00:35:10,108 --> 00:35:12,270
je ne veux pas
mourir d'un cancer de la peau.
544
00:35:12,652 --> 00:35:13,767
Vous l'aimerez, Katie.
545
00:35:13,987 --> 00:35:16,445
Je l'ai vu devenir maigre
tremper l'autre soir.
546
00:35:18,533 --> 00:35:20,524
Oh s'il te plaît, Scott, arrête ça.
547
00:35:20,744 --> 00:35:22,655
Maintenant, vois ce que tu m'as fait faire.
548
00:35:22,871 --> 00:35:24,828
Très bien, très bien,
tu lui racontes ton problème.
549
00:35:25,040 --> 00:35:26,530
Très bien, je le ferai.
550
00:35:26,750 --> 00:35:27,706
D'accord.
551
00:35:28,418 --> 00:35:31,001
Tu dois penser que je suis
c'est fou de me parler.
552
00:35:31,212 --> 00:35:32,577
Eh bien, je ne le suis pas.
553
00:35:32,797 --> 00:35:34,913
je parle au fantôme
de mon mari décédé.
554
00:35:35,133 --> 00:35:36,840
Il est juste là.
555
00:35:38,219 --> 00:35:40,551
Tu penses que je suis fou.
556
00:35:42,390 --> 00:35:45,098
Très bien, tu étais
un bain maigre hier soir.
557
00:35:45,310 --> 00:35:46,800
Et ça ?
558
00:35:47,979 --> 00:35:49,686
Donc, je me baignais maigre.
559
00:35:49,898 --> 00:35:51,605
Eh bien, comment en ai-je su ?
560
00:35:51,816 --> 00:35:53,398
Je suppose que tu
étaient sur la plage.
561
00:35:54,194 --> 00:35:55,480
Non, j'étais au lit.
562
00:35:55,695 --> 00:35:57,561
Il vous a vu.
563
00:35:58,990 --> 00:36:00,401
Eh bien, si vous le dites.
564
00:36:00,617 --> 00:36:02,483
Oh, je le dis.
565
00:36:03,578 --> 00:36:05,194
Savez-vous ce qu'il veut ?
566
00:36:05,413 --> 00:36:06,574
Non.
567
00:36:06,790 --> 00:36:09,999
Oh merde.
568
00:36:10,210 --> 00:36:13,123
Il veut
possédez votre corps.
569
00:36:13,505 --> 00:36:18,420
Chérie, chérie, je ne le fais pas
je pense qu'il comprend tout à fait.
570
00:36:18,718 --> 00:36:20,629
Eh bien, dis-lui.
571
00:36:21,846 --> 00:36:23,462
Je préfère que tu me possèdes.
572
00:36:23,682 --> 00:36:25,639
Tu vois, je ne pense pas
il nous suit.
573
00:36:25,850 --> 00:36:26,760
Je ne peux pas le faire.
574
00:36:26,976 --> 00:36:28,558
Je ne suis pas assez fort.
575
00:36:28,770 --> 00:36:30,181
Et je ne suis pas assez sage.
576
00:36:30,605 --> 00:36:32,767
Mais cela ne demande pas de cervelle.
577
00:36:32,982 --> 00:36:34,768
Tu sais, tu as
une belle chevelure.
578
00:36:34,984 --> 00:36:36,895
Ce sera sympa de
j'ai encore ça.
579
00:36:37,737 --> 00:36:39,569
Écoute, je plaisantais.
580
00:36:39,781 --> 00:36:42,022
Eh bien, je ne le suis pas,
éloigne-toi de moi.
581
00:36:42,951 --> 00:36:45,113
Comment vont tes dents ?
582
00:36:45,954 --> 00:36:48,696
Monsieur Garibaldi,
Je ne t'aime pas.
583
00:36:48,957 --> 00:36:50,618
C'est bien, pas trop dur.
584
00:36:50,834 --> 00:36:52,620
Ne l'emmenez pas trop loin.
585
00:36:52,836 --> 00:36:54,418
Scott, s'il te plaît.
586
00:36:54,629 --> 00:36:56,165
Mais je suis juste anxieux.
587
00:36:56,381 --> 00:36:59,294
Mon ange dit que je seulement
avoir quelques jours.
588
00:36:59,509 --> 00:37:01,671
Alors qu'en dis-tu ?
589
00:37:05,807 --> 00:37:07,138
D'accord.
590
00:37:07,767 --> 00:37:08,928
Tu veux savoir quoi
la folle et elle
591
00:37:09,144 --> 00:37:10,885
dont parle mon mari mort ?
592
00:37:11,104 --> 00:37:14,313
Je te le dirai et tu le feras
j'aime probablement cette partie.
593
00:37:14,524 --> 00:37:16,435
Il dit que tu n'es pas mal.
594
00:37:17,861 --> 00:37:18,601
Où est-il ?
595
00:37:18,820 --> 00:37:20,106
J'aimerais le remercier.
596
00:37:20,739 --> 00:37:21,695
Là.
597
00:37:22,365 --> 00:37:23,571
Merci.
598
00:37:23,783 --> 00:37:25,023
Vous êtes les bienvenus.
599
00:37:25,535 --> 00:37:29,745
Et puis nous discutons d'un
un moyen rapide pour vous de mourir.
600
00:37:30,331 --> 00:37:32,117
Comment le trouvez-vous jusqu’à présent ?
601
00:37:32,333 --> 00:37:34,370
Eh bien, juste la belle partie.
602
00:37:34,586 --> 00:37:36,497
Il a juste dit qu'il n'était pas mal.
603
00:37:38,673 --> 00:37:40,209
Qu'en penses-tu?
604
00:37:41,676 --> 00:37:45,135
Eh bien, l'extérieur va bien.
605
00:37:46,389 --> 00:37:48,630
Mais l’intérieur semble puant.
606
00:37:48,850 --> 00:37:52,684
Chéri, tu n'as pas
pour l'insulter.
607
00:37:54,814 --> 00:37:56,054
Kate !
608
00:37:56,274 --> 00:37:58,140
Chérie, regarde, c'est Win.
609
00:37:58,359 --> 00:38:00,475
Quelle surprise, Winston !
610
00:38:00,695 --> 00:38:02,686
Hé, Katie !
611
00:38:02,906 --> 00:38:05,443
Gagnez, Winston !
612
00:38:05,658 --> 00:38:07,365
Pourquoi es-tu si heureux ?
613
00:38:07,577 --> 00:38:09,284
Je suis si heureux de le voir.
614
00:38:11,998 --> 00:38:13,363
Laisse-moi te regarder.
615
00:38:14,250 --> 00:38:15,957
Vous avez plutôt bien résisté.
616
00:38:16,169 --> 00:38:18,501
C'étaient ses ordres.
617
00:38:18,755 --> 00:38:20,792
Tu es plus
belle que jamais.
618
00:38:21,007 --> 00:38:22,748
Combien de fois avez-vous
tu as dit ça dans ton
619
00:38:22,967 --> 00:38:24,708
longue vie, Win ?
620
00:38:24,969 --> 00:38:26,050
Nous ne nous sommes pas rencontrés.
621
00:38:26,262 --> 00:38:27,752
Je m'appelle Winston Hill.
622
00:38:27,972 --> 00:38:29,554
Fausto Garibaldi.
623
00:38:29,766 --> 00:38:32,053
Allez, Win, je veux
pour vous faire visiter.
624
00:38:32,268 --> 00:38:33,804
Y a-t-il de la place pour
quatre sur ce bateau ?
625
00:38:34,020 --> 00:38:35,806
Non, tu as raison, quatre nous effondreraient.
626
00:38:36,022 --> 00:38:37,057
Tu ferais mieux de nager.
627
00:38:37,273 --> 00:38:38,684
Oh, je suis désolé, je devrais
sont restés à bord.
628
00:38:38,900 --> 00:38:40,311
Non, tu devrais l'être
là où vous êtes.
629
00:38:40,527 --> 00:38:42,484
Non, non, non, gagne
devrait rentrer à la maison et le
630
00:38:42,695 --> 00:38:44,902
l'enfant devrait rester ici et
être enveloppé dans du coton
631
00:38:45,114 --> 00:38:47,321
jusqu'à ce que nous ayons besoin de lui.
632
00:38:47,575 --> 00:38:51,113
Kate, quand je
entendu, j'étais abasourdi.
633
00:38:53,414 --> 00:38:57,032
Eh bien, quoi d'autre
le grand Scott le fait-il ?
634
00:38:57,752 --> 00:38:59,663
Il aimait Hemingway.
635
00:38:59,879 --> 00:39:01,836
Il a toujours admiré le
façon dont Hemingway l'a fait.
636
00:39:02,298 --> 00:39:03,880
Mais il va bien maintenant.
637
00:39:04,092 --> 00:39:06,880
Je l'ai de bonne autorité
c'est un ange de première classe.
638
00:39:07,095 --> 00:39:09,177
En route vers
devenir beau,
639
00:39:09,389 --> 00:39:11,972
jeune homme aux cheveux noirs.
640
00:39:12,517 --> 00:39:16,260
Gagner, quelque chose que tu
devrait examiner.
641
00:39:17,188 --> 00:39:18,804
Il t'aimait vraiment.
642
00:39:21,192 --> 00:39:22,682
Je le fais toujours.
643
00:39:24,195 --> 00:39:25,731
Que fais-tu ici, Win ?
644
00:39:25,947 --> 00:39:26,937
Vous prenez des vacances ?
645
00:39:27,156 --> 00:39:28,863
Non, je suis venu te voir.
646
00:39:29,075 --> 00:39:30,565
Moi?
647
00:39:30,785 --> 00:39:33,152
Vous êtes arrivé à mi-chemin
le monde juste pour me voir ?
648
00:39:33,371 --> 00:39:35,328
je voulais te parler
en personne à propos de Scott
649
00:39:35,540 --> 00:39:37,827
entreprise, votre entreprise maintenant.
650
00:39:39,043 --> 00:39:42,377
J'ai essayé de le comprendre,
mais je n'ai jamais vraiment pu.
651
00:39:42,589 --> 00:39:44,580
Il me ferait asseoir
et essaie de m'apprendre, mais
652
00:39:44,799 --> 00:39:46,790
Je voulais juste aimer
lui et l'emmener dehors
653
00:39:47,010 --> 00:39:48,842
et profitez-en et jouez
avec tout ça.
654
00:39:49,053 --> 00:39:51,545
Et tu l'as fait aussi,
et il a adoré.
655
00:39:51,764 --> 00:39:54,472
Tu as fait de lui le plus chanceux
l'homme à la surface de la terre.
656
00:39:54,684 --> 00:39:57,426
Il était envié pour
sa belle Katie.
657
00:39:59,272 --> 00:40:01,889
J'aurais aimé pouvoir avoir
fait tout ça pour lui.
658
00:40:03,067 --> 00:40:05,434
Et je souhaite à son empire
aurait pu m'exciter.
659
00:40:05,653 --> 00:40:07,644
Attends une minute, allons
écoute ce qu'il a à dire
660
00:40:07,864 --> 00:40:10,322
à propos de l'empire ennuyeux.
661
00:40:10,909 --> 00:40:12,024
Eh bien, j'ai peur que maintenant tu sois
je vais devoir le donner
662
00:40:12,243 --> 00:40:13,904
toute votre attention.
663
00:40:14,537 --> 00:40:15,823
Dites-moi.
664
00:40:16,039 --> 00:40:17,655
Eh bien, tout le monde
après cela, des morceaux
665
00:40:17,874 --> 00:40:19,330
de cela, les pillards.
666
00:40:19,542 --> 00:40:20,953
Bon sang, je n'ai pas froid
pourtant et tout le monde le veut
667
00:40:21,169 --> 00:40:22,876
engloutissez-moi.
668
00:40:23,087 --> 00:40:24,919
Que puis-je faire à ce sujet ?
669
00:40:25,131 --> 00:40:26,462
Eh bien, tu es
président du conseil d'administration.
670
00:40:26,674 --> 00:40:28,005
Vous êtes assis sur tout le
des morceaux.
671
00:40:28,217 --> 00:40:29,799
Vous devez les arrêter.
672
00:40:30,178 --> 00:40:32,920
Mais je n'ai pas
idée comment faire ça.
673
00:40:33,139 --> 00:40:34,220
Je vais vous montrer.
674
00:40:34,474 --> 00:40:36,636
Katie, tu dois y aller
à Hong Kong immédiatement.
675
00:40:36,851 --> 00:40:38,762
je pense que je devrais y aller
à Hong Kong immédiatement.
676
00:40:38,978 --> 00:40:41,970
J'allais juste
dis ça, Hong Kong.
677
00:40:43,650 --> 00:40:48,144
Et n'oublie pas, sois
toute la femme que tu es.
678
00:40:49,697 --> 00:40:51,438
Bougez-leur la cervelle.
679
00:40:53,076 --> 00:40:54,237
D'accord.
680
00:40:55,244 --> 00:40:57,360
Maintenant, ne le sois pas
peur d'être une femme.
681
00:40:57,580 --> 00:40:59,821
C'est une arme mortelle, alors utilisez-la.
682
00:41:00,041 --> 00:41:01,952
Vous avez utilisé mes mots exacts.
683
00:41:02,168 --> 00:41:03,283
Mots exacts.
684
00:41:03,586 --> 00:41:05,668
Eh bien, j'espère que je
vous rend tous fiers.
685
00:41:08,591 --> 00:41:11,959
C'est après toi et
après toi et après moi.
686
00:41:31,823 --> 00:41:33,939
Eh bien, messieurs, je
j'espère que j'ai été clair et non
687
00:41:34,158 --> 00:41:37,571
trop vide, parce que
d'après ce que je vois
688
00:41:37,787 --> 00:41:41,701
chambre, ce n'est pas un travail de femme
nous faisons ici aujourd'hui, n'est-ce pas ?
689
00:41:42,750 --> 00:41:45,367
Il a été décidé
que ça ne sert à rien
690
00:41:45,586 --> 00:41:47,543
cela peut être argumenté.
691
00:41:48,172 --> 00:41:51,290
Le point est basé
comme il est indiqué.
692
00:41:51,509 --> 00:41:53,420
Ce n'est pas ambigu.
693
00:41:54,053 --> 00:41:56,215
Il n'y a pas de place
pour toute rhétorique.
694
00:41:56,431 --> 00:41:57,466
Vous devez céder.
695
00:41:57,682 --> 00:41:58,592
Doit-on ?
696
00:41:58,808 --> 00:42:00,219
Putain, qui es-tu ?
697
00:42:00,435 --> 00:42:01,266
Je ne t'ai jamais vu auparavant.
698
00:42:01,477 --> 00:42:02,763
Bon sang, qui es-tu ?
699
00:42:02,979 --> 00:42:04,640
Je ne t'ai jamais vu auparavant.
700
00:42:04,856 --> 00:42:06,563
Ne descends pas
à leur niveau.
701
00:42:06,774 --> 00:42:08,981
Où est-ce que ça a un
portant sur le point en litige ?
702
00:42:09,193 --> 00:42:10,934
Dites-lui que nous y allons
retour dans l'océan Indien
703
00:42:11,612 --> 00:42:15,480
ranger leur
des couteaux et rentre chez toi.
704
00:42:17,994 --> 00:42:19,985
Maintenant, je suggérerais
tu ranges tes couteaux.
705
00:42:20,204 --> 00:42:22,821
Tu n'en as pas un pointu
assez pour dépecer un Scott.
706
00:42:23,041 --> 00:42:25,032
Le grand Scott vit en moi.
707
00:42:25,251 --> 00:42:27,868
Et crois-moi, cette ville
sera réduit en poussière
708
00:42:28,087 --> 00:42:29,919
avant que tu me battes.
709
00:42:30,798 --> 00:42:32,755
Tai Pan, ça vous dit quelque chose ?
710
00:42:33,634 --> 00:42:34,965
Cela a été intéressant.
711
00:42:35,178 --> 00:42:36,714
Demain à 11h00 nous voterons
712
00:42:36,929 --> 00:42:39,296
et cela réglera le problème pour le moment.
713
00:42:39,807 --> 00:42:42,344
Mais rassurez-vous, Madame.
Scott, que dans cette pièce là
714
00:42:42,560 --> 00:42:45,268
les couteaux sont-ils assez tranchants
pour te couper jusqu'aux os.
715
00:42:45,938 --> 00:42:49,772
Et les cœurs assez froids pour
mangez le vôtre en hors-d'œuvre.
716
00:42:50,151 --> 00:42:52,017
Tu paries que tu es douce
petit cul, chérie.
717
00:42:52,361 --> 00:42:54,523
Tu l'es aussi
c'est joli de manger ça.
718
00:42:56,115 --> 00:42:57,776
Vous avez remarqué.
719
00:42:59,243 --> 00:43:01,359
Vous l'avez,
chérie.
720
00:43:16,302 --> 00:43:19,590
je suis désolé je suis tellement
timide, je suis gêné.
721
00:43:19,931 --> 00:43:21,672
Moi aussi.
722
00:43:29,690 --> 00:43:31,226
Le tango !
723
00:43:35,238 --> 00:43:38,651
Quand tu dis danser, tu
signifie danser avec un D majuscule.
724
00:43:38,866 --> 00:43:40,482
J'adore ça !
725
00:43:40,701 --> 00:43:42,783
Je peux voir ça,
mais sérieusement, Win,
726
00:43:42,995 --> 00:43:44,952
Scott et moi n'avons jamais dansé un pas.
727
00:43:45,164 --> 00:43:46,154
Il détestait ça.
728
00:43:46,374 --> 00:43:48,081
Vous ne pouvez pas détester ça.
729
00:43:48,292 --> 00:43:51,785
Non, j'adore ça, mais je
je ne pense pas que je pourrais vraiment
730
00:43:52,004 --> 00:43:53,119
danser avec quelqu'un.
731
00:43:53,339 --> 00:43:55,922
C'était il y a si longtemps quand
Je n'étais qu'une petite fille.
732
00:43:56,425 --> 00:43:57,915
Tout vous reviendra.
733
00:43:58,469 --> 00:43:59,880
Allez.
734
00:44:00,096 --> 00:44:01,086
Comment cela peut-il me revenir ?
735
00:44:01,305 --> 00:44:03,091
Je n'ai jamais fait ça auparavant.
736
00:44:03,599 --> 00:44:05,510
Eh bien, tu es
je vais adorer.
737
00:45:21,177 --> 00:45:23,760
Très bien, alors
tu ne l'aimes pas.
738
00:45:23,971 --> 00:45:26,133
Je suis désolé, Win.
739
00:45:29,477 --> 00:45:32,469
Je n'y suis jamais allé
avec un autre homme auparavant.
740
00:45:34,482 --> 00:45:37,144
Pas même pour danser.
741
00:45:40,613 --> 00:45:42,445
Je comprends.
742
00:45:42,657 --> 00:45:45,524
Un jour, peut-être pas
maintenant, mais un jour,
743
00:45:45,743 --> 00:45:47,529
tu vas devoir le faire, Kate.
744
00:45:49,205 --> 00:45:51,196
Fils de pute.
745
00:45:56,045 --> 00:45:58,503
Aimeriez-vous
aller nager ?
746
00:45:58,714 --> 00:46:00,955
j'ai nagé
avec des hommes auparavant.
747
00:46:01,217 --> 00:46:03,208
Y a-t-il d'autres choix ?
748
00:46:03,427 --> 00:46:04,462
Non.
749
00:46:04,679 --> 00:46:05,965
Non.
750
00:46:06,180 --> 00:46:07,011
Allons nager.
751
00:46:07,223 --> 00:46:09,339
La piscine devrait être
vide à ce moment.
752
00:46:10,726 --> 00:46:13,639
Non, non, en fait, je ne devrais pas
nager ou danser.
753
00:46:13,854 --> 00:46:17,392
C'est vrai, il ne peut pas,
il ne sait ni nager ni danser.
754
00:46:18,401 --> 00:46:19,891
Il y en a beaucoup
des appels à effectuer
755
00:46:20,111 --> 00:46:21,727
sur le vote de demain.
756
00:46:21,946 --> 00:46:23,687
Eh bien, je vais vous aider.
757
00:46:24,824 --> 00:46:27,316
Non, non, tu pars
continue ta natation
758
00:46:27,535 --> 00:46:30,243
et après nous le ferons
parler de stratégie.
759
00:46:32,039 --> 00:46:33,655
Vous êtes sûr?
760
00:46:34,750 --> 00:46:35,785
Ouais.
761
00:46:36,711 --> 00:46:39,294
Ouais, j'en suis sûr.
762
00:46:55,271 --> 00:46:57,308
Combien de temps tu
tu vas rester à l'intérieur ?
763
00:46:58,566 --> 00:47:00,477
Dois-je sortir ?
764
00:47:01,193 --> 00:47:02,604
Non, non, non.
765
00:47:02,820 --> 00:47:04,356
Vous restez à l'intérieur.
766
00:47:08,284 --> 00:47:10,400
je vais en voir
de mes vieux copains.
767
00:47:11,120 --> 00:47:13,407
Katie, ça va ?
768
00:47:14,040 --> 00:47:16,247
Je ne pense pas que je vais bien.
769
00:47:19,503 --> 00:47:21,790
Tu vas bien, chérie.
770
00:47:22,006 --> 00:47:24,338
Non, Scott et Kate.
771
00:47:24,550 --> 00:47:26,382
C'était comme ce qui fonctionnait.
772
00:47:27,803 --> 00:47:29,885
Ce n'est pas bien
avec juste Kate.
773
00:47:30,598 --> 00:47:33,465
C'est toujours Scott et Kate !
774
00:47:34,393 --> 00:47:36,054
Ce sera toujours le cas.
775
00:47:38,898 --> 00:47:40,434
Veux-tu m'embrasser ?
776
00:47:42,568 --> 00:47:44,104
Chérie, tu ne le feras pas
entendre les cloches sonner.
777
00:47:44,320 --> 00:47:45,606
Ils ne se sont pas arrêtés
sonne depuis le premier
778
00:47:45,821 --> 00:47:47,903
la fois où tu m'as embrassé.
779
00:47:50,117 --> 00:47:52,484
Est-ce que j'ai fait sonner les cloches pour toi ?
780
00:47:54,121 --> 00:47:55,532
Oh chérie,
781
00:47:57,708 --> 00:48:01,622
tu m'as fait une bouée de sauvetage.
782
00:48:17,853 --> 00:48:20,311
Broad est un putain de gâteau aux fruits.
783
00:48:22,441 --> 00:48:24,432
Ouais, c'est vrai.
784
00:48:25,528 --> 00:48:26,814
On peut compter sur vous alors ?
785
00:48:27,029 --> 00:48:29,396
Posez ce putain de téléphone.
786
00:48:43,504 --> 00:48:45,871
Oh mon dieu, oh mon dieu.
787
00:48:46,090 --> 00:48:49,128
Je suis désolé, mais toi
m'a fait peur à mort.
788
00:48:50,010 --> 00:48:51,375
C'est le vestiaire des dames.
789
00:48:51,595 --> 00:48:53,882
Les hommes sont au bout du couloir.
790
00:48:58,811 --> 00:49:01,052
Vous n'êtes pas perdu, n'est-ce pas ?
791
00:49:04,775 --> 00:49:06,732
Tu es là où
tu veux être.
792
00:49:09,780 --> 00:49:11,441
Et j'ai des ennuis.
793
00:49:12,533 --> 00:49:15,195
je ne te ferai pas de mal
à moins que tu m'y obliges.
794
00:49:16,036 --> 00:49:18,403
Pourquoi voudrais-je
pour que tu me fasses du mal ?
795
00:49:18,622 --> 00:49:20,408
Ouais, pourquoi le ferais-tu ?
796
00:49:20,624 --> 00:49:24,333
Ne crie plus,
fais exactement ce que je te dis,
797
00:49:24,879 --> 00:49:28,588
et tu pourrais venir
je sors bien.
798
00:49:30,885 --> 00:49:34,094
Non, non, je ne peux pas
laissez-vous me violer.
799
00:49:36,140 --> 00:49:37,756
Oh non.
800
00:49:38,350 --> 00:49:39,932
Oh.
801
00:49:44,607 --> 00:49:45,938
Bonjour.
802
00:49:49,862 --> 00:49:52,274
Qu'est-ce qui te fait réfléchir
Je veux te violer ?
803
00:49:52,781 --> 00:49:55,193
Parce qu'il y en a beaucoup
des violeurs dans le monde.
804
00:49:55,409 --> 00:49:56,774
Ouais, ouais, il y en a beaucoup.
805
00:49:56,994 --> 00:49:58,826
Beaucoup de meurtres aussi.
806
00:49:59,246 --> 00:50:01,738
Oui, il y en a, mais
il y a plus de viols.
807
00:50:01,957 --> 00:50:03,493
Très bien, peu importe.
808
00:50:03,709 --> 00:50:05,620
Écoute, je ne veux pas
discuter avec vous.
809
00:50:05,836 --> 00:50:07,622
Vous savez probablement
plus que moi en tout cas.
810
00:50:07,838 --> 00:50:09,795
Je sais que tu ne l'as pas fait
viens ici pour me tuer.
811
00:50:10,007 --> 00:50:13,045
Tu as dit, tu as dit, et
c'est presque exactement ce que
812
00:50:13,260 --> 00:50:14,842
tu as dit...
813
00:50:18,390 --> 00:50:22,554
...si tu ne le fais pas
crie et si tu le fais
814
00:50:22,770 --> 00:50:25,888
comme on te le dit,
tu ne seras pas blessé.
815
00:50:27,900 --> 00:50:29,436
Ce n'est pas un meurtre.
816
00:50:31,695 --> 00:50:33,902
Non, tu es venu ici pour me violer.
817
00:50:34,240 --> 00:50:38,029
Oh, tu veux
se faire violer ?
818
00:50:39,078 --> 00:50:42,321
Oui, tous les jours si mon
tout autre choix est tué.
819
00:50:48,087 --> 00:50:50,169
Je veux que tu sois bon,
donc très, très bien.
820
00:50:50,381 --> 00:50:53,248
Je pouvais t'entendre
criez clairement à travers la ville.
821
00:50:53,467 --> 00:50:57,005
Oh Scott, tu
est arrivé juste à temps.
822
00:50:57,555 --> 00:51:01,298
Pour l'amour de Dieu,
tu es cul nu.
823
00:51:03,060 --> 00:51:05,927
Eh bien, je suis désolé, mais je
je courais pour sauver ma vie.
824
00:51:06,146 --> 00:51:08,308
Qui est le minable
tu as l'air d'un salaud ?
825
00:51:08,524 --> 00:51:10,936
Eh bien, il veut
viole-moi ou tue-moi.
826
00:51:11,151 --> 00:51:13,392
je ne sais pas vraiment
ce qu'il veut, Scott.
827
00:51:13,612 --> 00:51:14,693
Que veux-tu?
828
00:51:14,905 --> 00:51:19,820
Tout ce que je veux que tu fasses c'est
prendre deux petites pilules.
829
00:51:21,870 --> 00:51:23,827
C'est si simple.
830
00:51:24,373 --> 00:51:26,785
je n'y vais pas
prendre des pilules.
831
00:51:27,001 --> 00:51:28,537
Bien sûr que non.
832
00:51:28,752 --> 00:51:30,242
Vous ne participeriez jamais à la réunion.
833
00:51:30,462 --> 00:51:33,454
C'est pourquoi Chan a envoyé
ce foutu crétin ici.
834
00:51:33,674 --> 00:51:36,712
C'est pourquoi j'ai dit
lui, je n'en prendrais pas.
835
00:51:36,927 --> 00:51:39,214
Mais comment je n'y vais pas
prendre des pilules ?
836
00:51:39,430 --> 00:51:42,013
Katie, si tu étais seulement un homme
837
00:51:42,224 --> 00:51:45,057
et c'étaient
les bonnes vieilles argiles.
838
00:51:45,269 --> 00:51:46,851
0h 90j, je serais pouf !
839
00:51:47,062 --> 00:51:49,975
Mais je ne suis pas un homme et
ce n'est pas le bon vieux temps
840
00:51:50,190 --> 00:51:52,147
et comment je ne le suis pas
tu vas les prendre ?
841
00:51:52,651 --> 00:51:54,858
Tu me regardes, regarde-moi.
842
00:51:55,070 --> 00:51:56,652
Tu te regardes ?
843
00:51:56,864 --> 00:51:58,104
Je peux à peine te voir.
844
00:51:58,324 --> 00:52:01,066
Tu sais, parfois tu es
presque impossible à voir.
845
00:52:01,285 --> 00:52:04,949
Faire semblant de prendre
et mettez-les
846
00:52:05,956 --> 00:52:08,493
dans ta bouche.
847
00:52:08,709 --> 00:52:10,575
Oui, mais c'est
une très vieille astuce.
848
00:52:10,794 --> 00:52:12,000
Allez, regarde-le.
849
00:52:12,212 --> 00:52:13,748
Il ne fera pas la différence.
850
00:52:13,964 --> 00:52:15,546
Regardez-le.
851
00:52:16,133 --> 00:52:19,626
Okay, maintenant tu prends ça
deux petites pilules, tu vois ?
852
00:52:19,845 --> 00:52:20,755
Ces deux petites pilules.
853
00:52:20,971 --> 00:52:23,508
Et puis nous vous mettrons
dodo, d'accord ?
854
00:52:23,724 --> 00:52:24,589
Prenez les pilules.
855
00:52:24,808 --> 00:52:25,388
D'accord.
856
00:52:25,601 --> 00:52:26,716
Allez, prends-les.
857
00:52:26,935 --> 00:52:29,427
Il semble qu'il n'y ait aucun moyen
pour éviter ces jolies pilules.
858
00:52:32,399 --> 00:52:33,855
Alors les voilà.
859
00:52:35,819 --> 00:52:38,277
Très bien, avale
les putains de pilules
860
00:52:38,489 --> 00:52:40,776
ou je vais le donner à
tu aimes le suppositoire !
861
00:52:40,991 --> 00:52:42,322
Katie, n'est-ce pas !
862
00:52:44,662 --> 00:52:47,370
Ou je le donnerai à
tu aimes les suppositoires.
863
00:52:49,375 --> 00:52:52,743
Chérie, tu as
pour combattre les pilules.
864
00:52:53,462 --> 00:52:54,793
OUI.
865
00:52:55,464 --> 00:52:57,375
Veux-tu m'aider ?
866
00:52:58,926 --> 00:53:00,667
Je ne peux pas te retenir.
867
00:53:01,470 --> 00:53:03,302
Vous êtes seul.
868
00:53:05,182 --> 00:53:06,889
Bien sûr.
869
00:53:08,977 --> 00:53:10,217
Je suis désolé.
870
00:53:10,437 --> 00:53:12,849
Procurez-vous des vêtements et
sortons d'ici.
871
00:53:15,067 --> 00:53:17,604
Maintenant, j'ai parcouru le
arbre et c'est parfait.
872
00:53:17,820 --> 00:53:20,983
Tout ce que vous avez à faire est de prendre
respirez profondément et réfléchissez.
873
00:53:21,365 --> 00:53:23,322
- Je ne peux pas.
- Pense!
874
00:53:23,534 --> 00:53:25,024
Je suis réveillé.
875
00:53:25,244 --> 00:53:26,530
Je suis réveillé.
876
00:53:28,122 --> 00:53:30,409
Mais je ne le suis pas vraiment.
877
00:53:30,624 --> 00:53:33,286
C'est des conneries,
Katie, et tu le sais !
878
00:53:33,502 --> 00:53:36,995
Tout ce que tu as à faire c'est
réfléchis, je suis réveillé !
879
00:53:37,673 --> 00:53:39,084
Allez, je suis réveillé.
880
00:53:39,299 --> 00:53:41,131
J'espère que je pourrai le faire correctement.
881
00:53:41,343 --> 00:53:43,550
Katie, tu peux
si tu veux.
882
00:53:44,430 --> 00:53:47,172
Mon Dieu, c'est aussi simple que cela.
883
00:53:47,391 --> 00:53:50,554
Je sais, c'est
ce que tu as toujours dit.
884
00:53:54,148 --> 00:53:56,105
Alors, où est notre nouveau corps ?
885
00:53:56,859 --> 00:53:58,816
Ce n'est pas...
886
00:53:59,820 --> 00:54:01,857
Ce n'est pas si simple.
887
00:54:04,950 --> 00:54:09,865
Eh bien, nous
ils se sont cassé les couilles.
888
00:54:10,581 --> 00:54:11,946
Ai-je gagné ?
889
00:54:12,166 --> 00:54:13,702
Je l'ai fait, n'est-ce pas ?
890
00:54:13,917 --> 00:54:15,407
Tu étais bon.
891
00:54:15,627 --> 00:54:17,368
J'ai lu ton livre.
892
00:54:17,588 --> 00:54:19,044
Et j'ai gagné, je l'ai fait.
893
00:54:19,256 --> 00:54:20,587
Je t'ai battu.
894
00:54:20,966 --> 00:54:22,548
Tu as été très bon.
895
00:54:22,760 --> 00:54:25,218
Tu as joué le
situation parfaitement.
896
00:54:25,429 --> 00:54:27,887
Alors j'ai battu le
situation, mais pas vous.
897
00:54:28,724 --> 00:54:30,340
C'est ce que tu as fait.
898
00:54:31,101 --> 00:54:33,809
je pense que tu aimes
faire du mal.
899
00:54:34,354 --> 00:54:35,936
Vous l'avez remarqué aussi.
900
00:54:41,361 --> 00:54:42,772
Winston!
901
00:54:47,451 --> 00:54:48,191
Kate !
902
00:54:48,410 --> 00:54:49,445
Salut, Winston.
903
00:54:49,661 --> 00:54:51,698
Kate, je suis désolé !
904
00:54:51,914 --> 00:54:53,825
J'étais en retard, je l'ai raté.
905
00:54:54,041 --> 00:54:55,748
Non, tout va bien.
906
00:54:55,959 --> 00:54:57,666
Nous l'avons battu, a dit Scott
nous leur avons cassé les couilles.
907
00:54:57,878 --> 00:55:00,210
Vous avez gagné et Scott a dit ?
908
00:55:00,798 --> 00:55:02,789
Les pirates se retirèrent.
909
00:55:03,550 --> 00:55:05,211
Hé, attends une seconde.
910
00:55:05,427 --> 00:55:08,636
Tu as battu à toi seul
cette pièce pleine de requins ?
911
00:55:08,847 --> 00:55:11,965
Oui, mais j'ai eu un bon coaching.
912
00:55:12,184 --> 00:55:16,974
Eh bien, ce n'était vraiment pas le cas
un de mes meilleurs jours.
913
00:55:17,689 --> 00:55:19,521
Non, j'aurais peut-être
je t'ai dit une chose ou deux,
914
00:55:19,733 --> 00:55:21,315
mais pas assez pour gagner la journée.
915
00:55:21,527 --> 00:55:23,518
Pas de victoire, tu l'as dit
moi des choses merveilleuses.
916
00:55:24,071 --> 00:55:25,812
Mais Scott m'a aussi aidé.
917
00:55:26,031 --> 00:55:28,363
Il m'a dit exactement quoi dire.
918
00:55:28,575 --> 00:55:31,613
Tu sais, bébé, il
pense que tu es un coucou.
919
00:55:32,746 --> 00:55:35,329
Oh Win, je ne le suis pas
je perds la boule.
920
00:55:35,541 --> 00:55:38,408
Ne vous inquiétez pas, si vous le faites
Je vais les chercher pour toi.
921
00:55:38,627 --> 00:55:40,584
Maintenant, elle n'a plus besoin
à vous de les récupérer.
922
00:55:41,088 --> 00:55:42,578
je vais rentrer à la maison
maintenant vers les îles.
923
00:55:42,798 --> 00:55:44,084
Oh, je te verrai
y arriver en toute sécurité.
924
00:55:44,299 --> 00:55:46,085
Non, tu ne le fais pas,
Je l'y emmène.
925
00:55:46,301 --> 00:55:49,885
Eh bien, c'est gentil, mais
ce n'est pas seulement à travers la ville.
926
00:55:50,556 --> 00:55:52,046
Kate.
927
00:55:52,891 --> 00:55:56,054
Je t'ai toujours aimé, je suis
je suis sûr que vous le savez.
928
00:55:57,855 --> 00:55:59,596
Juste être près de toi
pendant un moment, ce serait
929
00:55:59,815 --> 00:56:01,726
comme Noël pour moi.
930
00:56:01,942 --> 00:56:03,182
Ne dites pas non.
931
00:56:03,402 --> 00:56:06,565
Vous dites non, haut et fort.
932
00:56:08,824 --> 00:56:10,656
Tu m'aimes ?
933
00:56:14,204 --> 00:56:15,945
Je ne l'ai jamais su.
934
00:56:16,331 --> 00:56:20,245
Eh bien, ton Scott est toujours
était une lumière aveuglante.
935
00:56:20,878 --> 00:56:24,291
Eh bien, c'est très
c'est gentil de ta part, Win.
936
00:56:24,840 --> 00:56:26,376
Êtes-vous emballé?
937
00:56:26,592 --> 00:56:28,549
Suis-je emballé ?
938
00:56:29,469 --> 00:56:30,834
Cinq minutes.
939
00:56:40,981 --> 00:56:42,892
Plus tôt, tu as parlé d'amour, Win.
940
00:56:43,108 --> 00:56:45,349
Vous ne pouvez pas lui parler d'amour.
941
00:56:45,569 --> 00:56:48,061
L'amour est un grand mot.
942
00:56:49,781 --> 00:56:52,068
L'amour est notre parole.
943
00:56:53,118 --> 00:56:58,033
Je t'aime depuis
aussi longtemps qu'il l'a fait.
944
00:57:00,083 --> 00:57:01,198
Veux-tu arrêter ça
parler, vous deux ?
945
00:57:01,418 --> 00:57:02,874
Oh, tu arrêtes ça.
946
00:57:03,086 --> 00:57:05,043
Je suis désolé, Win, pas toi.
947
00:57:05,255 --> 00:57:07,713
Mais il est ici
l'avion avec nous.
948
00:57:09,593 --> 00:57:11,800
Et il pense que l'amour est notre parole.
949
00:57:13,430 --> 00:57:17,298
Eh bien, c'est, c'est
l’a toujours été.
950
00:57:17,517 --> 00:57:19,724
Vous voyez, même lui le sait.
951
00:57:19,937 --> 00:57:23,646
Katie, je ne peux pas supporter ça
genre de discours de votre part.
952
00:57:23,857 --> 00:57:25,643
Eh bien, tu pourrais t'asseoir
sur l'aile pendant une minute
953
00:57:25,859 --> 00:57:26,769
et puis tu n'entendrais pas.
954
00:57:26,985 --> 00:57:29,317
je sortirai
et essaie de bien te comporter.
955
00:57:30,906 --> 00:57:34,274
Pourquoi Dieu vous a-t-il créé si jeune ?
956
00:57:34,493 --> 00:57:35,733
Parce que tu es probablement
je n'aurais pas accepté
957
00:57:35,953 --> 00:57:37,694
moi d'une autre manière.
958
00:57:37,913 --> 00:57:39,620
Faites juste attention.
959
00:57:39,831 --> 00:57:41,538
Vous avez un...
960
00:57:42,376 --> 00:57:45,494
Nous avons une bonne chose à faire.
961
00:57:47,673 --> 00:57:49,789
Ne le lâchez pas encore.
962
00:57:53,804 --> 00:57:56,171
Est-ce que tu regardes mon
les billes tombent, Win ?
963
00:57:56,556 --> 00:58:00,595
Euh-huh, mais je suis sûr
il vous en reste beaucoup.
964
00:58:00,811 --> 00:58:02,848
Oh, je ne le fais pas
en savoir beaucoup.
965
00:58:09,319 --> 00:58:10,605
Est-ce que tout va bien ?
966
00:58:10,821 --> 00:58:13,779
Sommes-nous toujours de l'histoire
les plus grands amants ?
967
00:58:13,991 --> 00:58:16,904
La façon dont tu mets
ça, on s'accroche.
968
00:58:17,119 --> 00:58:17,859
Je suis désolé, Win.
969
00:58:18,078 --> 00:58:19,785
Notre sympathique fantôme est de retour.
970
00:58:19,997 --> 00:58:20,862
J'ai entendu.
971
00:58:21,039 --> 00:58:22,200
Vous l'avez entendu ?
972
00:58:22,416 --> 00:58:24,032
Non, je t'ai entendu !
973
00:58:24,251 --> 00:58:25,707
Oh, bien sûr moi.
974
00:58:26,086 --> 00:58:29,204
Tu vois, si j'attendais pour parler
à lui seulement quand personne
975
00:58:29,423 --> 00:58:31,915
j'écoutais, j'irais
fou parce qu'il est toujours
976
00:58:32,134 --> 00:58:33,795
me parler.
977
00:58:34,011 --> 00:58:35,797
J'ai l'impression que tu es un
cerf-volant qui est sur le point d'attraper
978
00:58:36,013 --> 00:58:39,426
une forte rafale de vent et
sois arraché de moi pour toujours.
979
00:58:39,641 --> 00:58:41,552
Je ne serai pas ce cerf-volant.
980
00:58:42,853 --> 00:58:46,141
Tu as tourné
éloigner les loups.
981
00:58:46,440 --> 00:58:48,602
Vous êtes une jeune femme extraordinaire.
982
00:58:48,817 --> 00:58:50,399
Merci, Win.
983
00:58:53,613 --> 00:58:55,069
Allez, on danse.
984
00:58:55,282 --> 00:58:57,023
Non, Win, je ne peux pas.
985
00:58:57,242 --> 00:58:58,482
Ah, allez.
986
00:58:58,702 --> 00:58:59,658
Non, Win, tu sais que je ne peux pas.
987
00:58:59,870 --> 00:59:00,530
S'il te plaît.
988
00:59:00,746 --> 00:59:02,328
Je suis désolé.
989
00:59:06,001 --> 00:59:07,833
Eh bien, tu es fantastique.
990
00:59:08,045 --> 00:59:09,752
Vous aimez ce genre de choses ?
991
00:59:09,963 --> 00:59:12,796
Eh bien oui, Scott, un
un peu parfois.
992
00:59:14,593 --> 00:59:17,176
Allez, danse avec moi.
993
00:59:18,055 --> 00:59:19,466
Vraiment?
994
00:59:19,681 --> 00:59:21,467
Vraiment.
995
00:59:30,734 --> 00:59:32,816
Que fais-tu?
996
00:59:34,488 --> 00:59:37,071
Eh bien, je pense
Je danse, Scott.
997
00:59:39,993 --> 00:59:43,156
Bébé, où as-tu appris ça ?
998
00:59:44,289 --> 00:59:46,530
Dans la cuisine
ou la salle de bain ou
999
00:59:46,750 --> 00:59:48,741
partout où cela ne vous dérangerait pas.
1000
00:59:57,969 --> 01:00:00,210
Tu as dit que tu n'avais pas dansé ?!
1001
01:00:00,680 --> 01:00:02,717
Je ne l'ai pas, je ne l'ai jamais fait !
1002
01:00:03,433 --> 01:00:04,889
Pas avec une personne.
1003
01:00:07,437 --> 01:00:11,931
Quand je reviens, nous sommes
je vais faire ça souvent.
1004
01:00:12,317 --> 01:00:14,399
J'aurai alors de nouvelles jambes.
1005
01:00:37,425 --> 01:00:41,043
Ooh, nous sommes meilleurs
que n'importe lequel d'entre eux.
1006
01:00:41,638 --> 01:00:45,176
Même ce gamin avec
le seul gant.
1007
01:00:53,483 --> 01:00:55,315
Oh, Katie !
1008
01:01:22,846 --> 01:01:24,757
Elle te fait
vous le perdez, monsieur le ministre ?
1009
01:01:25,432 --> 01:01:27,048
Écoutez-vous parler à vous-même.
1010
01:01:32,981 --> 01:01:35,643
Mon Dieu, qu'est-ce que nous avons manqué.
1011
01:01:54,044 --> 01:01:55,876
Arrêtez ça !
1012
01:01:56,796 --> 01:02:00,505
Au nom de Dieu, je
t'ordonne d'arrêter !
1013
01:02:01,509 --> 01:02:03,671
Le diable est en toi !
1014
01:02:07,057 --> 01:02:08,718
Que faites-vous, révérend ?
1015
01:02:08,934 --> 01:02:10,299
Êtes-vous devenu fou?
1016
01:02:10,518 --> 01:02:12,725
Elle est en train de profaner
le sabbat !
1017
01:02:12,938 --> 01:02:14,645
C'est vendredi.
1018
01:02:14,856 --> 01:02:16,972
L'avez-vous vue danser ?
1019
01:02:17,192 --> 01:02:19,854
Oui, c'était comme une mission.
1020
01:02:20,070 --> 01:02:22,653
Et puis tu es venu et
arrêté la musique, révérend.
1021
01:02:22,864 --> 01:02:25,231
Allumez la musique, s'il vous plaît.
1022
01:02:25,450 --> 01:02:26,235
Non.
1023
01:02:26,451 --> 01:02:28,658
Oui, je veux la voir danser.
1024
01:02:28,870 --> 01:02:30,986
Non, Dieu dit non !
1025
01:02:31,206 --> 01:02:33,117
Non, tout va bien, révérend.
1026
01:02:34,376 --> 01:02:35,457
C'est bon.
1027
01:02:35,669 --> 01:02:38,582
Votre diablesse ne le fera pas
danse plus ce soir.
1028
01:02:38,797 --> 01:02:39,832
Oui!
1029
01:02:40,590 --> 01:02:42,376
Louez Dieu !
1030
01:02:42,592 --> 01:02:45,175
Tiens-moi et je prendrai
le diable de ton corps.
1031
01:02:45,387 --> 01:02:48,675
Louez Dieu, je peux
sentir que ça arrive.
1032
01:02:51,226 --> 01:02:52,967
Merci, révérend.
1033
01:02:55,772 --> 01:02:57,854
C'est fini, il est parti.
1034
01:02:59,693 --> 01:03:00,728
Merci.
1035
01:03:00,944 --> 01:03:02,059
C'est fini.
1036
01:03:02,279 --> 01:03:03,735
Je suis en paix maintenant.
1037
01:03:03,947 --> 01:03:06,359
Oui, oui.
1038
01:03:06,783 --> 01:03:09,024
Je pouvais le sentir entrer dans mon corps.
1039
01:03:09,244 --> 01:03:10,405
OUI.
1040
01:03:12,163 --> 01:03:14,780
Dieu va s'occuper de lui maintenant.
1041
01:03:20,714 --> 01:03:24,082
Kate, si tu veux
danser, danser.
1042
01:03:24,551 --> 01:03:27,839
Bien sûr, c'est
pas même dimanche.
1043
01:03:28,054 --> 01:03:29,215
Allez, chérie.
1044
01:03:29,431 --> 01:03:33,265
Demandez-lui de jouer un peu de slow dance.
1045
01:03:33,893 --> 01:03:36,100
Pouvons-nous avoir de la musique lente maintenant ?
1046
01:03:36,396 --> 01:03:39,809
Ce truc bruyant là-bas
ne fait pas de musique lente.
1047
01:03:40,025 --> 01:03:43,563
Mais je vais le faire pour
toi, oui, je le ferai.
1048
01:03:52,954 --> 01:03:54,536
Kate.
1049
01:04:02,213 --> 01:04:03,499
Kate.
1050
01:04:04,841 --> 01:04:06,923
Que fais-tu?
1051
01:04:08,511 --> 01:04:10,468
Scott voulait juste
pour danser lentement.
1052
01:04:11,222 --> 01:04:12,929
C'est notre première fois.
1053
01:04:13,141 --> 01:04:14,347
Je l'aime.
1054
01:04:17,062 --> 01:04:18,894
Passez-vous un bon moment ?
1055
01:04:19,105 --> 01:04:21,563
Le moment de ma vie.
1056
01:05:15,829 --> 01:05:16,910
Katie.
1057
01:05:17,372 --> 01:05:18,077
Katie.
1058
01:05:18,289 --> 01:05:20,155
Je veux une décision maintenant.
1059
01:05:20,375 --> 01:05:21,706
Mais je ne peux pas le tuer.
1060
01:05:22,127 --> 01:05:24,539
Tu sais que je déteste
même écraser une mouche.
1061
01:05:24,754 --> 01:05:26,085
Personne ne va
se manifester et
1062
01:05:26,297 --> 01:05:28,208
faire don de son corps.
1063
01:05:29,217 --> 01:05:31,083
Il est avec nous
encore une fois maintenant, n'est-ce pas ?
1064
01:05:33,638 --> 01:05:35,254
Oui, gagnez.
1065
01:05:35,473 --> 01:05:37,510
Katie, tu sais,
après toutes les recherches,
1066
01:05:37,725 --> 01:05:42,265
J'ai découvert que le poison aux rats est
le plus simple.
1067
01:05:42,772 --> 01:05:45,309
Il certainement
t'a donné le paradis.
1068
01:05:45,525 --> 01:05:48,563
Je ne supporte pas de voir un
l'homme s'effondre comme un sac de merde
1069
01:05:49,446 --> 01:05:51,733
sur un cheval ou un éléphant.
1070
01:05:51,948 --> 01:05:55,782
Pouvez-vous imaginer un rat
du poison ?
1071
01:05:56,578 --> 01:05:59,240
Non, bien sûr, elle ne l'a pas fait
inventer la perle noire.
1072
01:05:59,456 --> 01:06:01,447
Mais qui s’en souciait avant ?
1073
01:06:01,666 --> 01:06:02,576
Personne.
1074
01:06:02,792 --> 01:06:05,204
Maintenant, elle l'a transformé en
quelque chose de vraiment spécial.
1075
01:06:05,420 --> 01:06:08,208
Mais fallait-il qu'elle plonge
pour eux sans rien.
1076
01:06:08,423 --> 01:06:10,630
On dit qu'elle est complètement nue.
1077
01:06:10,842 --> 01:06:12,298
Eh bien, ce n'est pas grave.
1078
01:06:12,510 --> 01:06:14,547
Donc elle est sauvage et folle.
1079
01:06:17,849 --> 01:06:20,682
Et ce grand chirurgien,
quel est son nom ?
1080
01:06:20,894 --> 01:06:21,725
Vous connaissez celui-là.
1081
01:06:21,936 --> 01:06:22,641
Quoi, les seins aussi ?
1082
01:06:22,854 --> 01:06:24,561
Absolument des seins.
1083
01:06:24,772 --> 01:06:26,228
Chéri, qui dans le
monde mais toi et moi
1084
01:06:26,441 --> 01:06:27,977
ils ne se sont pas fait les seins ?
1085
01:06:28,193 --> 01:06:29,775
Eh bien, c'est vrai.
1086
01:06:50,173 --> 01:06:51,288
Bonjour!
1087
01:06:51,508 --> 01:06:52,998
Je m'appelle Kate Scott.
1088
01:06:53,218 --> 01:06:56,461
Merci d'être venu donc
loin pour voir mes perles.
1089
01:06:57,472 --> 01:06:59,304
Rappelez-vous comment je
pourrais-tu frapper la balle ?
1090
01:06:59,516 --> 01:07:00,426
Ha! je t'ai eu.
1091
01:07:00,642 --> 01:07:01,347
Non, non.
1092
01:07:01,559 --> 01:07:03,846
Allez maintenant,
creusez et récupérez-le.
1093
01:07:04,145 --> 01:07:06,933
Très bien,
regardez celui-ci maintenant.
1094
01:07:08,316 --> 01:07:10,899
Katie, tu étais
super et je le referai.
1095
01:07:11,110 --> 01:07:12,942
je vis seulement
pour cet instant.
1096
01:07:13,154 --> 01:07:14,770
Pour quel instant ?
1097
01:07:16,032 --> 01:07:18,364
Oh, j'étais juste
parler avec mon fantôme.
1098
01:07:18,576 --> 01:07:19,691
Votre mari ?
1099
01:07:19,911 --> 01:07:21,151
Mm-hmm.
1100
01:07:21,371 --> 01:07:22,611
Ça arrive comme
cela avec de grands amours.
1101
01:07:22,830 --> 01:07:24,366
Tu sais, ni l'un ni l'autre
peut laisser partir l’autre.
1102
01:07:24,582 --> 01:07:26,698
Hé, elle n'est pas seulement bonne
en regardant, elle n'est pas idiote.
1103
01:07:26,918 --> 01:07:30,377
Demande-lui si elle sait
tout ce qui concerne la possession.
1104
01:07:31,214 --> 01:07:32,670
Il veut savoir
si tu sais quelque chose
1105
01:07:32,882 --> 01:07:34,338
sur la possession.
1106
01:07:38,638 --> 01:07:40,754
Est-ce qu'il cherche un corps ?
1107
01:07:40,974 --> 01:07:42,510
Vous êtes au courant ?
1108
01:07:42,725 --> 01:07:44,307
Je suis une sorcière blanche.
1109
01:07:44,519 --> 01:07:46,305
Une sorcière blanche ?
1110
01:07:47,814 --> 01:07:49,521
Eh bien, peux-tu le voir ?
1111
01:07:55,071 --> 01:07:55,981
Non.
1112
01:07:57,949 --> 01:08:00,190
Mais je pense que je peux le sentir.
1113
01:08:06,040 --> 01:08:07,701
Bonjour, je m'appelle Fausto Girabaldi.
1114
01:08:07,917 --> 01:08:09,703
Sabine Justin.
1115
01:08:09,919 --> 01:08:12,411
Je pense que Fausto et Sabine
je devrais danser un jour.
1116
01:08:12,630 --> 01:08:15,588
Non, il y a une évidence
raison pour laquelle cela n'arrivera pas.
1117
01:08:15,883 --> 01:08:18,545
je n'ai absolument aucun
envie de danser avec toi.
1118
01:08:18,761 --> 01:08:20,297
Oh, tu me surveilleras
et tu crieras dans ton
1119
01:08:20,513 --> 01:08:22,880
rêves, Fausto, je t'aime.
1120
01:08:23,099 --> 01:08:25,591
Et je te pardonnerai, Sabine.
1121
01:08:27,061 --> 01:08:29,393
Ah non, non, non !
1122
01:08:31,399 --> 01:08:32,855
Nous gagnons !
1123
01:08:34,360 --> 01:08:36,692
Tu te bouscules vraiment
bien, Mlle Scott.
1124
01:08:39,616 --> 01:08:41,983
Tu peux rester et
jouer dans le jeu.
1125
01:08:43,620 --> 01:08:44,610
Quoi?
1126
01:08:44,829 --> 01:08:46,820
Eh bien, ça devrait être
un corps à considérer.
1127
01:08:47,081 --> 01:08:48,617
C'est celui qu'il a choisi.
1128
01:08:48,916 --> 01:08:51,874
Il aimait les cheveux et le
les dents et le reste, je suppose.
1129
01:08:54,464 --> 01:08:56,250
Eh bien, comment faire
tu le ressens ?
1130
01:08:56,466 --> 01:08:57,297
Je ne sais pas.
1131
01:08:57,508 --> 01:08:59,545
Tu te rends compte
ne peut occuper qu'un corps
1132
01:08:59,761 --> 01:09:01,752
au moment même de la mort.
1133
01:09:03,598 --> 01:09:04,963
Je crois que oui.
1134
01:09:05,308 --> 01:09:07,390
Mais comment ça se passe
la mort va-t-elle arriver ?
1135
01:09:07,602 --> 01:09:08,637
Mort-aux-rats.
1136
01:09:08,853 --> 01:09:10,469
Mort-aux-rats.
1137
01:09:10,688 --> 01:09:11,974
Mort-aux-rats ?
1138
01:09:12,190 --> 01:09:14,522
Excusez-moi, mais je le fais
j'ai quelques courses à faire.
1139
01:09:15,276 --> 01:09:16,766
D'accord, je te verrai plus tard.
1140
01:09:16,986 --> 01:09:18,522
Katie, ça devrait
ce sera facile pour toi.
1141
01:09:18,738 --> 01:09:20,854
Il ne vaut absolument rien.
1142
01:09:21,407 --> 01:09:24,195
Il est plein de vanité,
rien de plus.
1143
01:09:24,452 --> 01:09:27,786
Scott, je dois réfléchir
à ce sujet tout seul.
1144
01:09:27,997 --> 01:09:31,911
L'étranger,
c'est ce dont nous avons besoin.
1145
01:09:35,380 --> 01:09:39,965
Tu pourrais avoir un tel
amusant avec ce corps.
1146
01:09:40,593 --> 01:09:43,130
0h, tais-toi, Scott !
1147
01:09:43,346 --> 01:09:45,007
Fermez-la?
1148
01:09:45,682 --> 01:09:49,141
Katie, tais-toi ?
1149
01:09:51,145 --> 01:09:53,512
Non, je n'ai pas dit ça.
1150
01:09:53,731 --> 01:09:58,646
J'ai dit que je devais réfléchir
à ce sujet tout seul.
1151
01:10:01,280 --> 01:10:02,441
D'accord.
1152
01:10:02,699 --> 01:10:04,155
Assez juste.
1153
01:10:04,367 --> 01:10:07,655
Vous le voulez, vous l'avez.
1154
01:10:11,249 --> 01:10:12,614
Je t'aime.
1155
01:10:13,126 --> 01:10:15,618
Tu devrais, Katie.
1156
01:10:15,837 --> 01:10:19,626
Quand tu es ici,
avec le recul, tu sais.
1157
01:10:19,841 --> 01:10:22,629
Vous savez ce qu'est l'amour.
1158
01:10:22,844 --> 01:10:25,586
C'est ce que nous avons toujours dit.
1159
01:10:26,347 --> 01:10:29,180
C'est tout.
1160
01:10:30,727 --> 01:10:32,092
Seulement, il en faut deux.
1161
01:10:33,062 --> 01:10:36,180
Eh bien, je vais réfléchir
à ce sujet maintenant, Scott.
1162
01:10:37,191 --> 01:10:39,228
Mais tout seul.
1163
01:10:40,278 --> 01:10:42,736
As-tu dansé
avec Katie comme ça ?
1164
01:10:46,784 --> 01:10:50,493
Je ne peux jamais danser
avec Katie comme ça.
1165
01:10:57,044 --> 01:10:59,581
C'est peut-être un
chose difficile.
1166
01:11:00,381 --> 01:11:03,214
Mais cet engin de Mickey Mouse
1167
01:11:03,426 --> 01:11:05,758
elle l'a inventé.
1168
01:11:05,970 --> 01:11:08,553
C'est assez astucieux, je trouve.
1169
01:11:10,308 --> 01:11:11,764
Je suis terriblement gourmand.
1170
01:11:11,976 --> 01:11:14,058
Je veux tout.
1171
01:11:20,067 --> 01:11:21,978
Vous êtes un tueur.
1172
01:11:22,779 --> 01:11:25,066
Je pense que je vais
va voir la veuve Scott.
1173
01:11:27,325 --> 01:11:30,568
je mélange un peu de boisson
de mort-aux-rats et de papaye.
1174
01:11:37,418 --> 01:11:39,910
Et puis je le lui tends.
1175
01:11:41,923 --> 01:11:43,129
Je souris...
1176
01:11:44,675 --> 01:11:46,916
... et c'est sale
les yeux sourient en retour.
1177
01:11:48,095 --> 01:11:51,258
Et il boit tout ça.
1178
01:11:52,016 --> 01:11:54,303
Mais ensuite il me regarde
incrédule à l'aube
1179
01:11:54,519 --> 01:11:56,430
sur lui que je l'ai empoisonné.
1180
01:11:56,979 --> 01:11:59,971
Il recule et tombe.
1181
01:12:00,525 --> 01:12:02,812
En difficulté, dans une douleur horrible.
1182
01:12:03,778 --> 01:12:05,394
Et puis il meurt.
1183
01:12:06,155 --> 01:12:09,068
Mais alors le grand
se glisse dans son corps.
1184
01:12:10,076 --> 01:12:14,365
Et il est debout comme un coup de feu,
les yeux pétillants et brillants.
1185
01:12:15,081 --> 01:12:17,163
Puis il me prend dans ses bras
1186
01:12:17,375 --> 01:12:20,208
puis il me porte au lit.
1187
01:12:24,090 --> 01:12:26,627
Et me regarde profondément dans les yeux.
1188
01:12:27,718 --> 01:12:30,335
Et dit : "Ne fais pas
aie peur, Katie.
1189
01:12:30,888 --> 01:12:31,628
uln] pas-n"
1190
01:12:31,848 --> 01:12:32,679
Fausto.
1191
01:12:32,890 --> 01:12:33,721
Ah !
1192
01:12:33,933 --> 01:12:35,674
C'est à nous, Mme Scott.
1193
01:12:36,185 --> 01:12:37,846
Vous refaites votre poésie ?
1194
01:12:39,063 --> 01:12:41,771
Oui, n'allez pas dans la lumière.
1195
01:12:42,066 --> 01:12:44,057
Pourquoi, les cloches sonneront-elles ?
1196
01:12:47,864 --> 01:12:49,320
C'est la maison de Scott.
1197
01:12:49,532 --> 01:12:51,114
Cela semble mauvais.
1198
01:12:51,325 --> 01:12:52,656
C'est le O'Dare ?
1199
01:12:53,286 --> 01:12:54,697
Difficile de croire ça
est vraiment le plus grand
1200
01:12:54,912 --> 01:12:57,870
perle noire dans le monde entier.
1201
01:12:58,291 --> 01:13:00,248
Bien sûr, c'est le plus grand.
1202
01:13:00,543 --> 01:13:03,831
Tu es un salaud, Fausto,
un salaud égoïste et pourri !
1203
01:13:04,046 --> 01:13:05,081
Prenez une arme.
1204
01:13:05,298 --> 01:13:06,538
Prends une arme !
1205
01:13:06,757 --> 01:13:08,498
Ce punk ne prépare rien de bon.
1206
01:13:08,718 --> 01:13:10,208
Très bien, sortez.
1207
01:13:11,262 --> 01:13:15,176
Non, comme tu l'as dit, je suis
un salaud égoïste et pourri.
1208
01:13:15,391 --> 01:13:17,223
Prends une arme, prends une arme !
1209
01:13:17,435 --> 01:13:18,721
Oui, oui, je le ferai.
1210
01:13:18,936 --> 01:13:20,347
Je vais chercher une arme.
1211
01:13:20,855 --> 01:13:23,017
Plus de votre
de la poésie, Mme Scott ?
1212
01:13:25,651 --> 01:13:27,608
Tenez bon maintenant !
1213
01:13:29,822 --> 01:13:30,653
Bonne fille.
1214
01:13:30,865 --> 01:13:33,152
Un coup d'œil à cela devrait
le faire boiter.
1215
01:13:33,367 --> 01:13:35,950
Très bien, hors de
ici maintenant, bon sang.
1216
01:13:36,329 --> 01:13:39,742
Pensez-vous vraiment qu'un
une chose magnifique comme toi
1217
01:13:39,957 --> 01:13:42,949
je pourrais tirer un magnifique
un truc comme moi ?
1218
01:13:46,297 --> 01:13:47,787
Fausto!
1219
01:13:48,007 --> 01:13:49,543
Quoi, Mme Scott ?
1220
01:13:49,759 --> 01:13:50,840
Tirer!
1221
01:13:51,052 --> 01:13:52,793
Mais je ne peux pas tirer !
1222
01:13:53,012 --> 01:13:54,548
Pourquoi, Mme Scott ?
1223
01:13:54,764 --> 01:13:56,926
Bougez un peu le pistolet
vers la droite.
1224
01:13:57,141 --> 01:13:59,052
Mettez-le sur son cœur !
1225
01:13:59,435 --> 01:14:00,925
Je ne peux pas.
1226
01:14:01,228 --> 01:14:02,969
Appuyez sur la gâchette.
1227
01:14:03,189 --> 01:14:06,398
Et en une seconde nous
pourrait être ensemble pour toujours.
1228
01:14:06,609 --> 01:14:08,020
Je sais.
1229
01:14:08,861 --> 01:14:11,444
Oh, oh non.
1230
01:14:11,906 --> 01:14:13,362
Oh mon Dieu.
1231
01:14:15,701 --> 01:14:18,910
Mon Dieu, tout était là.
1232
01:14:19,080 --> 01:14:21,572
Je sais, et je le veux tellement.
1233
01:14:21,791 --> 01:14:23,828
Eh bien, tu ne le fais pas
je dois vouloir plus.
1234
01:14:24,043 --> 01:14:26,535
Ce salaud égoïste va
te donne ce que tu veux.
1235
01:14:26,754 --> 01:14:27,835
Et bien plus encore.
1236
01:14:29,173 --> 01:14:30,413
Mon Dieu, tu es négligent.
1237
01:14:30,633 --> 01:14:31,873
Tu vaux mieux que ça.
1238
01:14:32,093 --> 01:14:33,675
Ce n'est pas faire semblant !
1239
01:14:33,886 --> 01:14:35,376
Ce n'est pas mon instructeur !
1240
01:14:35,596 --> 01:14:36,882
Mettez-y un terme !
1241
01:14:37,098 --> 01:14:38,805
C'était vraiment un
bien essayé, vraiment bien.
1242
01:14:39,016 --> 01:14:40,848
Fausto, rentre chez toi !
1243
01:14:41,060 --> 01:14:42,425
J'espère que tu es
autant de plaisir au lit
1244
01:14:42,645 --> 01:14:44,306
pendant que vous y arrivez.
1245
01:14:44,522 --> 01:14:46,354
Vous auriez dû lui tirer dessus.
1246
01:14:46,565 --> 01:14:48,932
Si tu ne fermes pas
je vais te tirer dessus.
1247
01:14:49,151 --> 01:14:50,937
Nous avons déjà
j'ai vécu ça.
1248
01:14:51,153 --> 01:14:54,191
Est-ce que j'entends encore tais-toi ?
1249
01:14:54,407 --> 01:14:56,648
Oui, tais-toi
et laisse-moi me battre !
1250
01:14:56,867 --> 01:14:58,653
Très bien, attrape-le !
1251
01:15:01,330 --> 01:15:02,820
Nous sommes en panne d'essence!
1252
01:15:04,417 --> 01:15:05,907
Frappez-le avec un gourdin.
1253
01:15:06,127 --> 01:15:07,959
Attrapez le club et frappez-le.
1254
01:15:10,089 --> 01:15:10,829
D'accord.
1255
01:15:11,048 --> 01:15:13,039
Allez-vous utiliser ça
club comme si tu utilisais le pistolet ?
1256
01:15:13,259 --> 01:15:15,000
Ouais, ouais.
1257
01:15:15,219 --> 01:15:17,256
Frappez-le, maintenant !
1258
01:15:17,471 --> 01:15:18,711
Katie, maintenant !
1259
01:15:18,931 --> 01:15:19,887
Je ne peux pas !
1260
01:15:20,099 --> 01:15:21,055
Oui, vous pouvez !
1261
01:15:22,143 --> 01:15:23,133
Je ne peux pas!
1262
01:15:24,020 --> 01:15:25,181
C'est parfait.
1263
01:15:25,396 --> 01:15:26,511
Maintenant, récupérez le poison.
1264
01:15:26,731 --> 01:15:27,937
Arrêt!
1265
01:15:28,149 --> 01:15:29,731
Allez.
Arrêt!
1266
01:15:30,484 --> 01:15:32,066
Où est-il?
1267
01:15:34,655 --> 01:15:36,066
Là.
1268
01:15:39,744 --> 01:15:41,200
Oh.
1269
01:15:42,621 --> 01:15:44,862
Tire ses lèvres
ouvrez-le et versez-le dedans.
1270
01:15:47,043 --> 01:15:49,831
Oui, ses lèvres,
Je sais, ouvre-les.
1271
01:15:51,422 --> 01:15:54,710
Tire ses lèvres
ouvrez-le et versez-le dedans.
1272
01:15:56,886 --> 01:15:59,719
Oh, d'accord, d'accord, pas de problème.
1273
01:16:00,806 --> 01:16:03,924
Oui, Dieu, alors Dieu, fais-le !
1274
01:16:10,316 --> 01:16:12,432
Oh, je ne peux pas.
1275
01:16:12,651 --> 01:16:14,767
Bon sang, fils de pute !
1276
01:16:15,780 --> 01:16:17,691
Je suis désolé.
1277
01:16:17,907 --> 01:16:20,194
Je n'ai pas besoin de m'excuser.
1278
01:16:20,409 --> 01:16:23,276
J'ai besoin, j'ai besoin de ce corps.
1279
01:16:23,788 --> 01:16:26,120
Et je veux que tu l'aies.
1280
01:16:26,874 --> 01:16:30,208
Si tu m'aimes énormément
et je veux dire grandement,
1281
01:16:30,419 --> 01:16:34,003
comme tu l'as toujours prétendu,
ce garçon allongé là
1282
01:16:34,215 --> 01:16:35,046
ce serait moi.
1283
01:16:35,257 --> 01:16:37,919
Maintenant, à moins que le petit fils
d'une pute se suicide,
1284
01:16:38,135 --> 01:16:41,298
comme vous dites les enfants,
Je sors d'ici.
1285
01:16:43,432 --> 01:16:46,015
Je suis l'histoire!
1286
01:17:01,534 --> 01:17:02,945
Kate ?
1287
01:17:04,703 --> 01:17:06,364
Katie, que s'est-il passé ?
1288
01:17:08,833 --> 01:17:10,289
Kate, est-il mort ?
1289
01:17:10,501 --> 01:17:11,582
Non.
1290
01:17:12,044 --> 01:17:13,626
Mais il devrait l’être.
1291
01:17:13,838 --> 01:17:16,000
Il le sera, Scott !
1292
01:17:17,550 --> 01:17:18,790
Kate ?
1293
01:17:20,469 --> 01:17:21,925
Winston.
1294
01:17:22,429 --> 01:17:24,386
Est-ce que ça va ?
1295
01:17:25,933 --> 01:17:27,799
Katie, est-il là ?
1296
01:17:28,018 --> 01:17:28,849
OMS?
1297
01:17:29,061 --> 01:17:30,893
Votre mari.
1298
01:17:32,940 --> 01:17:35,307
Je l'ai blessé et il est parti.
1299
01:17:35,943 --> 01:17:37,183
Il est mort.
1300
01:17:37,403 --> 01:17:39,440
Je suis sûr qu'il doit être mort.
1301
01:17:40,322 --> 01:17:41,278
Non, non, il n'est pas mort.
1302
01:17:41,490 --> 01:17:43,527
Je peux sentir son
le cœur bat très fort.
1303
01:17:44,493 --> 01:17:45,983
Est-ce que ça va ?
1304
01:17:46,203 --> 01:17:48,240
J'essaie de l'être, Winston.
1305
01:17:49,456 --> 01:17:51,413
Que s'est-il passé ici ?
1306
01:17:51,876 --> 01:17:54,368
Eh bien, je l'ai frappé avec un gourdin.
1307
01:17:55,337 --> 01:17:57,123
Mais pas assez dur.
1308
01:17:57,882 --> 01:17:59,919
Pourquoi as-tu dû le frapper ?
1309
01:18:01,594 --> 01:18:04,928
Eh bien, il m'a attaqué
et nous nous sommes battus, et...
1310
01:18:05,222 --> 01:18:08,055
Oh, quel mauvais garçon c'est.
1311
01:18:08,893 --> 01:18:12,102
Je l'arrête maintenant et
le mettre derrière les barreaux,
1312
01:18:12,313 --> 01:18:15,806
et puis j'en trouverai
punition qui lui convient.
1313
01:18:16,025 --> 01:18:19,893
Oh, je suis vraiment désolé.
1314
01:18:20,821 --> 01:18:23,609
Vous avez très bien fait de le maîtriser.
1315
01:18:23,824 --> 01:18:26,031
Très bien en effet.
1316
01:18:26,243 --> 01:18:28,450
Je l'ai frappé avec le club de guerre,
1317
01:18:28,662 --> 01:18:30,244
mais mes yeux étaient
fermé sinon j'aurais
1318
01:18:30,456 --> 01:18:32,367
je l'ai fait beaucoup mieux.
1319
01:18:32,583 --> 01:18:34,790
Mieux
l'aurait tué.
1320
01:18:35,002 --> 01:18:37,460
Oh oui, je suis
bien sûr, ce serait le cas.
1321
01:18:37,671 --> 01:18:40,003
Très bien, tout le monde,
allez, allons-y !
1322
01:18:40,216 --> 01:18:41,923
Ici, tout est sous contrôle.
1323
01:18:42,134 --> 01:18:43,465
Retourne juste à la fête
et passer un bon moment.
1324
01:18:43,677 --> 01:18:45,133
Il n'y a rien
plus à voir ici.
1325
01:18:45,346 --> 01:18:46,677
Retourne à la fête.
1326
01:18:46,889 --> 01:18:48,721
Êtes-vous sûre, Mme.
Scott, tu vas...
1327
01:18:48,933 --> 01:18:50,765
Elle a failli me tuer.
1328
01:18:51,018 --> 01:18:52,133
J'aurais dû.
1329
01:18:52,353 --> 01:18:54,720
Je regretterai le reste
ma vie que je n'ai pas faite !
1330
01:18:54,939 --> 01:18:55,974
Winston, sors-le d'ici.
1331
01:18:56,190 --> 01:18:57,646
Nous vous reverrons dans un moment.
1332
01:18:57,858 --> 01:18:58,848
Kate ?
1333
01:18:59,860 --> 01:19:01,225
Tout ira bien.
1334
01:19:06,784 --> 01:19:08,491
Il est vraiment parti.
1335
01:19:08,702 --> 01:19:10,284
Mais pourquoi ?
1336
01:19:15,459 --> 01:19:17,325
Suis-je devenu fou ?
1337
01:19:17,544 --> 01:19:19,205
je suis sûr sous
les circonstances,
1338
01:19:19,421 --> 01:19:22,413
pendant un moment, n’importe qui le ferait.
1339
01:19:23,717 --> 01:19:27,756
Non, parce que si j'étais
fou, j'aurais été
1340
01:19:27,972 --> 01:19:30,839
je me parlais tout seul et ce n'était pas le cas.
1341
01:19:31,100 --> 01:19:33,091
Donc je ne le suis pas !
1342
01:19:34,895 --> 01:19:38,638
Mais ça veut dire le sale
ce fils de pute m'a quitté.
1343
01:19:43,946 --> 01:19:46,028
Katie, pourquoi
devrait-il te quitter ?
1344
01:19:46,240 --> 01:19:50,234
Parce que je
Je n'ai pas pu tuer Fausto.
1345
01:19:51,078 --> 01:19:52,864
Oh, j'aurais aimé l'avoir !
1346
01:19:53,789 --> 01:19:56,281
Très bien, maintenant
écoute, Katie, tu ne l'as pas fait
1347
01:19:56,500 --> 01:19:59,834
et il est parti, mais d'une manière ou d'une autre
il faut continuer à vivre.
1348
01:20:01,755 --> 01:20:03,621
Il a mon cœur.
1349
01:20:04,383 --> 01:20:06,499
Comment puis-je vivre sans cœur ?
1350
01:20:06,927 --> 01:20:09,510
La plupart des gens le font
cela assez facilement.
1351
01:20:11,724 --> 01:20:12,885
Je vais mourir.
1352
01:20:14,018 --> 01:20:17,636
N'y a-t-il aucun moyen
Je peux parler à Dieu,
1353
01:20:17,855 --> 01:20:19,687
d'homme à homme, directement ?
1354
01:20:20,316 --> 01:20:21,852
Mm-mm.
1355
01:20:23,777 --> 01:20:25,563
Katie le pourrait-elle ?
1356
01:20:26,155 --> 01:20:27,862
Elle pourrait essayer.
1357
01:20:29,783 --> 01:20:32,366
C'est une ligne très chargée.
1358
01:20:33,662 --> 01:20:35,403
Je peux imaginer.
1359
01:20:37,833 --> 01:20:39,244
Bien.
1360
01:20:43,255 --> 01:20:46,168
je dois te dire
quelque chose d'important.
1361
01:20:48,010 --> 01:20:50,468
Tu as un pied en enfer.
1362
01:20:50,679 --> 01:20:52,590
Et si tu continues
pour inciter à la violence,
1363
01:20:52,806 --> 01:20:55,423
tu pourrais bien finir dans
cette grosse fosse rouge.
1364
01:20:59,146 --> 01:21:00,682
Écoute, dis-moi,
1365
01:21:00,898 --> 01:21:04,482
comment retrouver la vie ?
1366
01:21:05,694 --> 01:21:07,230
Vous ne pouvez pas.
1367
01:21:10,282 --> 01:21:11,613
Allez, bien sûr que tu peux.
1368
01:21:11,867 --> 01:21:15,201
Vous pouvez posséder un corps.
1369
01:21:17,039 --> 01:21:19,121
Ce que j'essaie
te dire c'est
1370
01:21:20,876 --> 01:21:23,914
les gens ont peur de
la mort pour mourir, non ?
1371
01:21:24,463 --> 01:21:27,751
La première chose qu'ils font est de
essaie de retourner là-bas.
1372
01:21:28,258 --> 01:21:32,297
Soit par
réincarnation ou possession.
1373
01:21:32,888 --> 01:21:34,629
Mais vous ne pouvez pas faire ça.
1374
01:21:34,848 --> 01:21:36,885
Ce sont des contes de fées.
1375
01:21:37,101 --> 01:21:38,557
Je dois rentrer.
1376
01:21:39,019 --> 01:21:40,726
L'éternité sans elle est,
1377
01:21:42,648 --> 01:21:44,514
c'est... c'est impossible.
1378
01:21:45,609 --> 01:21:48,271
Dans notre monde là-bas
il n'y a pas de raccourcis.
1379
01:21:48,487 --> 01:21:50,728
Il n'y a aucun moyen de sortir de l'éternité.
1380
01:21:50,948 --> 01:21:52,939
Vous êtes coincé avec ça.
1381
01:21:53,325 --> 01:21:55,692
Kate, je veux montrer
leur ce que vous avez cloné.
1382
01:21:55,911 --> 01:21:57,697
D'accord, gagne.
1383
01:22:13,720 --> 01:22:15,210
Vous avez attiré leur attention.
1384
01:22:16,390 --> 01:22:19,303
Oh, je suis désolé,
Je suis vraiment désolé.
1385
01:22:19,518 --> 01:22:20,883
Pardonne-moi, je vais le tuer !
1386
01:22:21,687 --> 01:22:22,643
Je savais que tu le ferais.
1387
01:22:22,855 --> 01:22:24,971
N'oublie pas
la fosse aux croque-mitaines.
1388
01:22:26,108 --> 01:22:27,894
Donnez-lui au moins le choix.
1389
01:22:31,905 --> 01:22:35,944
Katie, ça pourrait
je te condamne à l'enfer.
1390
01:22:36,160 --> 01:22:37,446
Serions-nous ensemble ?
1391
01:22:37,661 --> 01:22:38,867
Oui, oui.
1392
01:22:39,037 --> 01:22:40,243
Alors faisons-le maintenant.
1393
01:22:40,456 --> 01:22:42,868
Essayons, voyons.
1394
01:22:43,750 --> 01:22:47,835
Cela pourrait signifier l’enfer pour toujours.
1395
01:22:48,589 --> 01:22:50,125
Voulez-vous y aller ?
1396
01:22:50,757 --> 01:22:51,997
Cela pourrait ne pas fonctionner.
1397
01:22:52,217 --> 01:22:53,628
Pouvez-vous entendre ce que je dis ?
1398
01:22:53,844 --> 01:22:56,506
Fort et clair,
est-ce qu'on y va ?
1399
01:22:56,722 --> 01:22:59,339
Comme je l'ai toujours
disons, trois fois prévenu.
1400
01:22:59,558 --> 01:23:01,140
Que pouvez-vous faire de plus ?
1401
01:23:03,479 --> 01:23:05,345
C'est à toi de décider, bébé.
1402
01:23:05,564 --> 01:23:07,054
On y va !
1403
01:23:08,734 --> 01:23:10,145
Kate !
1404
01:23:13,322 --> 01:23:14,904
Où vas-tu?!
1405
01:23:15,407 --> 01:23:16,989
J'ai 90 ans avec toi !
1406
01:23:17,868 --> 01:23:19,404
D'accord, d'accord-
1407
01:23:20,329 --> 01:23:21,945
Enfin.
1408
01:23:22,956 --> 01:23:24,822
Vous allez l'avoir.
1409
01:23:25,959 --> 01:23:27,074
Attendez!
1410
01:23:27,294 --> 01:23:28,375
Que fait-elle ?
1411
01:23:28,587 --> 01:23:29,577
Kate, attends !
1412
01:23:29,796 --> 01:23:30,752
Je suis désolé, Win, je suis
je vais aller le chercher !
1413
01:23:30,964 --> 01:23:32,079
Attendez!
1414
01:23:33,550 --> 01:23:36,008
Katie, tu es
je vais l'avoir.
1415
01:23:36,220 --> 01:23:37,927
Oh mon Dieu.
1416
01:23:38,597 --> 01:23:40,008
Kate !
1417
01:23:41,725 --> 01:23:43,136
Est-ce qu'elle va bien ?
1418
01:23:44,520 --> 01:23:45,851
Elle est avec Scott.
1419
01:23:46,063 --> 01:23:47,098
Tu crois ça ?
1420
01:23:47,439 --> 01:23:49,350
Non, mais elle le fait.
1421
01:23:49,566 --> 01:23:52,274
Eh bien, moi aussi, mais
ne devrions-nous pas la poursuivre ?
1422
01:23:52,486 --> 01:23:54,227
Il n'y a rien ici
ça peut l'attraper.
1423
01:23:54,446 --> 01:23:55,857
Katie !
1424
01:23:56,073 --> 01:23:57,859
Prends soin de toi!
1425
01:24:01,203 --> 01:24:02,489
Où est-il ?
1426
01:24:02,704 --> 01:24:04,786
Il n'est pas là, il est
censé être ici.
1427
01:24:05,040 --> 01:24:07,202
Où est Garibaldi ?
1428
01:24:07,417 --> 01:24:08,373
Lui et le maire
j'ai pris un bateau hier soir
1429
01:24:08,585 --> 01:24:10,417
et je suis allé quelque part, je suppose.
1430
01:24:10,837 --> 01:24:13,078
Pourquoi est-il avec le maire ?
1431
01:24:15,217 --> 01:24:16,924
je dois obtenir
retour sur l'île.
1432
01:24:17,135 --> 01:24:19,172
Je parie que Fausto est là.
1433
01:24:19,388 --> 01:24:20,378
Vous ne pouvez pas prendre le bateau.
1434
01:24:20,597 --> 01:24:22,087
Ça va prendre trop de temps.
1435
01:24:22,307 --> 01:24:24,469
Tu n'auras jamais
à travers les récifs.
1436
01:24:25,227 --> 01:24:26,934
Alors je ne prendrai pas le bateau.
1437
01:24:54,006 --> 01:24:56,998
Je remplirai ta tasse de brasier
1438
01:24:57,259 --> 01:24:59,921
avec des perles pour toi chaque
1439
01:25:00,137 --> 01:25:02,504
année si tu veux être mon
1440
01:25:02,848 --> 01:25:05,966
très belle épouse.
1441
01:25:07,769 --> 01:25:09,806
Mais je ne porte pas de brasero.
1442
01:25:10,022 --> 01:25:11,262
Ce n'est pas le cas.
1443
01:25:11,481 --> 01:25:15,850
Mais tu vois déjà comment
beaucoup tu as économisé pour moi.
1444
01:25:28,874 --> 01:25:30,956
Je dois te parler !
1445
01:25:31,752 --> 01:25:32,958
Seul!
1446
01:25:34,129 --> 01:25:34,960
Mme Scott.
1447
01:25:35,172 --> 01:25:38,085
Maintenant, votre honneur, immédiatement !
1448
01:25:38,508 --> 01:25:39,464
Attrape-le, Kate.
1449
01:25:39,676 --> 01:25:41,166
Tu as sacrément raison !
1450
01:25:41,386 --> 01:25:44,299
Tu as sacrément raison, bien sûr
bien sûr, immédiatement Mme Scott.
1451
01:25:44,514 --> 01:25:46,721
Où se trouve Garibaldi ?
1452
01:25:46,933 --> 01:25:48,719
Il est dans notre belle prison.
1453
01:25:48,935 --> 01:25:50,596
Non, il ne l'est pas.
1454
01:25:50,812 --> 01:25:51,677
Il s'est échappé ?
1455
01:25:51,897 --> 01:25:54,980
Oh, Mme Scott, je souhaite
nous avions une île du diable
1456
01:25:55,192 --> 01:25:57,354
pour ce mauvais garçon.
1457
01:25:57,569 --> 01:25:59,526
Il s'est enfui avec toi.
1458
01:25:59,738 --> 01:26:01,524
Moi, avec moi ?
1459
01:26:01,740 --> 01:26:03,276
Que dites-vous, Mme Scott ?
1460
01:26:03,492 --> 01:26:05,608
je dis que
tu as quitté la prison avec
1461
01:26:05,827 --> 01:26:09,616
Garibaldi et prit
un bateau pour où ?
1462
01:26:10,165 --> 01:26:11,826
On a pris un bateau ?
1463
01:26:12,042 --> 01:26:13,407
Oui, nous avons pris un bateau !
1464
01:26:13,669 --> 01:26:15,751
C'est ça, Katie,
broyez-le, broyez-le.
1465
01:26:15,962 --> 01:26:18,499
je vais demander
toi encore une fois.
1466
01:26:18,965 --> 01:26:21,081
Et puis j'y vais
pour te tabasser.
1467
01:26:21,301 --> 01:26:22,336
Oh, tu m'as battu ?
1468
01:26:22,552 --> 01:26:24,668
Oui, je t'ai sévèrement battu.
1469
01:26:24,888 --> 01:26:25,844
Oui bien sûr.
1470
01:26:26,056 --> 01:26:27,763
Vous le ferez et je pense que vous devriez le faire.
1471
01:26:27,974 --> 01:26:30,136
Oui, nous avons pris un bateau.
1472
01:26:30,352 --> 01:26:33,765
Maintenant, je dois me rappeler où
nous sommes allés dans ce bateau.
1473
01:26:33,980 --> 01:26:35,891
Je vais compter jusqu'à trois.
1474
01:26:36,108 --> 01:26:38,850
Oui, bien sûr, mais lentement.
1475
01:26:39,069 --> 01:26:39,854
Doucement, s'il vous plaît.
1476
01:26:40,070 --> 01:26:41,777
Il y a un étrange
plongeur dans le lit de perles.
1477
01:26:41,988 --> 01:26:44,070
Il y a un étrange
plongeur dans le lit de perles.
1478
01:26:44,282 --> 01:26:46,398
C'est là que se trouve Garibaldi.
1479
01:26:46,618 --> 01:26:49,201
je vais aller le tuer
et puis je vais
1480
01:26:49,413 --> 01:26:53,702
reviens et brise ton
le corps en petits morceaux !
1481
01:26:55,919 --> 01:26:57,751
Ils ont seulement fait
l'un de vous, Kate.
1482
01:26:57,963 --> 01:27:00,000
Un seul.
1483
01:27:00,257 --> 01:27:01,713
Attends, attends !
1484
01:27:04,344 --> 01:27:06,802
Vous suivez ce bateau, continuez !
1485
01:27:08,265 --> 01:27:11,849
Katie, il est encrassé
dans les lignes là-bas.
1486
01:27:12,269 --> 01:27:14,055
Il est déjà mort !
1487
01:27:14,479 --> 01:27:17,847
Non, il n'est pas encore mort.
1488
01:27:18,150 --> 01:27:19,640
Il ne l'est pas !
1489
01:27:19,860 --> 01:27:20,770
Voyons.
1490
01:27:20,986 --> 01:27:22,226
Kate, me voilà !
1491
01:28:03,862 --> 01:28:05,773
Katie, ça ne sert à rien !
1492
01:28:05,989 --> 01:28:07,730
Il est mort !
1493
01:28:09,534 --> 01:28:11,616
C'est un bon essai,
mais tu as raté.
1494
01:28:11,828 --> 01:28:14,240
Dites à votre Katie qu'il est parti.
1495
01:28:14,498 --> 01:28:16,660
Il est temps que tu viennes avec moi.
1496
01:28:16,875 --> 01:28:18,081
Connerie.
1497
01:28:18,293 --> 01:28:19,533
Elle l'aura.
1498
01:28:21,004 --> 01:28:22,586
Regardez simplement.
1499
01:28:29,721 --> 01:28:30,802
Ramenez-le.
1500
01:28:31,681 --> 01:28:33,297
Donnez-le-moi.
1501
01:28:33,517 --> 01:28:34,427
Il est parti, chérie.
1502
01:28:34,643 --> 01:28:36,475
Non, je vais le chercher.
1503
01:28:36,686 --> 01:28:37,847
Kate.
1504
01:28:38,730 --> 01:28:41,688
Donne-moi celui-là
précieuse seconde.
1505
01:28:46,363 --> 01:28:47,524
Kate !
1506
01:28:49,324 --> 01:28:50,906
Il est de retour.
1507
01:28:52,452 --> 01:28:53,863
Il respire.
1508
01:29:02,587 --> 01:29:04,703
Vous êtes le plus volontaire !
1509
01:29:05,340 --> 01:29:06,876
Katie, tu l'as fait !
1510
01:29:07,092 --> 01:29:08,753
VOUS l'avez fait !
1511
01:29:13,098 --> 01:29:14,759
Oh mon Dieu.
1512
01:29:14,975 --> 01:29:16,886
Oh mon Dieu.
1513
01:29:18,562 --> 01:29:19,597
SCOTT ?
1514
01:29:21,523 --> 01:29:23,434
Scott, tu es là ?
1515
01:29:24,693 --> 01:29:26,275
J'ai volé.
1516
01:29:26,862 --> 01:29:30,696
Oh, bon retour,
espèce de salaud génial.
1517
01:29:30,907 --> 01:29:35,572
Nous sommes arrivés à
témoin du mariage
1518
01:29:35,787 --> 01:29:38,950
de deux personnes, Kate et Fausto.
1519
01:29:39,875 --> 01:29:41,866
Et maintenant, grâce à
les pouvoirs qui me sont conférés
1520
01:29:42,085 --> 01:29:45,077
par l'État du Wyoming,
Je te prononce maintenant
1521
01:29:45,297 --> 01:29:47,208
mari et femme.
1522
01:29:47,799 --> 01:29:49,710
Vous pouvez embrasser la mariée.
1523
01:29:55,181 --> 01:29:57,764
Tu es encore plus belle
que la première fois.
1524
01:29:58,351 --> 01:30:00,012
Vous aussi.
1525
01:30:22,292 --> 01:30:24,499
Oh non, Scott.
Oh non, Scott.
1526
01:30:24,711 --> 01:30:27,078
Non, non, non, je ne peux pas.
1527
01:30:30,467 --> 01:30:33,129
Scott, c'est fini, j'abandonne.
1528
01:30:42,812 --> 01:30:45,770
N'est-ce pas fantastique ?
1529
01:30:45,982 --> 01:30:48,519
Quelle merveilleuse façon de mourir.
1530
01:30:49,778 --> 01:30:51,234
Oh non.
1531
01:30:53,239 --> 01:30:54,479
Est-ce que je t'ai menti ?
1532
01:30:55,200 --> 01:30:57,817
Est-ce qu'on s'amuse
avec ce corps ?
1533
01:30:58,620 --> 01:31:00,907
Je t'ai dit que tu l'aimerais.
1534
01:31:01,706 --> 01:31:05,825
Faisons tout le
les cloches sur Terre sonnent !
1535
01:31:13,510 --> 01:31:14,921
Oh non, Scott, oh non.
1536
01:31:15,136 --> 01:31:17,423
Je ne peux pas, je ne peux plus.
1537
01:31:17,639 --> 01:31:19,630
Ça va me tuer, je le promets.
1538
01:31:19,849 --> 01:31:22,181
Préparez-vous à mourir.
1539
01:31:35,281 --> 01:31:37,648
Bon sang, putain.
1540
01:31:44,290 --> 01:31:46,247
Êtes-vous encore tombé ?
1541
01:31:46,459 --> 01:31:51,420
Cet enfant n'était pas
une grande athlète.
1542
01:31:54,175 --> 01:31:56,086
Oh, pauvre Scott.
1543
01:31:57,512 --> 01:31:58,877
Comment puis-je faire cela ?
1544
01:32:03,727 --> 01:32:05,638
Soyez prudent avec cette rêne.
1545
01:32:05,854 --> 01:32:09,063
Avant, j'étais capable de
rouler comme le putain de vent.
1546
01:32:13,028 --> 01:32:15,520
Fausto, Fausto.
1547
01:32:16,448 --> 01:32:17,813
Scott.
1548
01:32:24,122 --> 01:32:27,990
Tu es vraiment un bon
il a l'air d'un fils de pute.
1549
01:32:28,376 --> 01:32:31,334
Cela l’a toujours été.